现代文翻译
瓶钵环绕着禅衣，连续几个夜晚宿在青翠的山林间。
树木稀疏处巴水远流，山色黎明时蜀地星辰渐稀。
你遍识朝廷中的达官贵人，却深知世俗学问并非根本。
何时能将禅法传授下去，让同道中人都知晓心灵的归宿。
词语注释
文学赏析
卢纶这首送别诗，不写离愁，而写禅心，在唐代送别诗中显得清冷而高远。首联“瓶钵绕禅衣，连宵宿翠微”，起笔便勾勒出一位行脚僧的形象。瓶钵是僧人的随身法器，禅衣是修行的标志，而“连宵宿翠微”则点出了行者夜宿山间的清苦与执着。“翠微”指青翠的山色，也代指山林幽僻之处，一个“宿”字，写出了僧人云游四方的常态，也暗示了此去蜀道之遥远与艰辛。
颔联“树开巴水远，山晓蜀星稀”是全诗最精彩的写景之笔。诗人想象友人入蜀后的景象：巴山蜀水，树影稀疏，江水远流；清晨的山峦上，星辰渐稀，天光微明。“开”字用得极妙，仿佛树木让开了道路，露出了远处的巴水，极具动态感；“稀”字则写出了拂晓时分星斗零落的静谧与清冷。这一联对仗工整，意境开阔，将蜀地的山川形胜与僧人的行程巧妙地融合在一起，读来令人心驰神往。
颈联“识遍中朝贵，多谙外学非”，转入对少微上人学识与人品的赞颂。诗人说，你遍识朝廷中的达官贵人，却深知外学（指儒家经世致用之学或世俗学问）的非本质。这既是对友人交游广泛、见识广博的肯定，也是对其坚守禅宗本心、不随波逐流的赞美。在卢纶看来，少微上人虽身处尘世，交游权贵，但内心始终保持着出家人的清净与超脱。
尾联“何当一传付，道侣愿知归”，表达了诗人对友人传法的期待与对禅理归宿的向往。“何当”即何时，诗人希望少微上人在蜀地传法之后，能将禅宗心要传授给同道中人，让大家都能知晓“归”处——即心灵的归宿与解脱之道。这一联将送别之情升华为对佛法传播的关切，使全诗的境界更加深远。
整首诗语言清丽，意境幽远，既有对友人行程的关切，又有对其学识人品的赞颂，更蕴含着对禅理归宿的思考，是一首颇具禅意的送别佳作。