xián咸yáng阳sòng送fáng房jì济shì侍yù御guī归tài太yuán原mù幕

现代文翻译

旧日的邻居已不在，眼前的春色却似故乡

再次面对这杯送别的酒，只觉自己即将衰老

客居的衣服上频繁沾染泪水，军旅生涯中满身尘土

握手互相重重勉励，这是平生所坚守的信念

词语注释

文学赏析

卢纶作为'大历十才子'之一，其诗风在清丽中常带有一种苍凉的时代底色。这首送别诗作于诗人客居咸阳之时，友人房济侍御即将返回太原幕府，此诗便是在这种背景下写就的，既有送别的离愁，又有身世飘零的感慨。

首联'旧居无旧邻，似见故乡春'，起笔便有一种物是人非的苍凉感。诗人寓居咸阳，曾经的邻居已不复存在，唯有眼前的春色仿佛让人看到了故乡的模样。这里的'似见'二字极妙，它不是真的看见了故乡，而是眼前的春景触发了记忆中的故乡意象，这种时空的错位感，瞬间将读者带入诗人内心的孤寂之中。故乡在远方，春色在眼前，而诗人却身处异乡，这种矛盾心理被寥寥十字勾勒得淋漓尽致。

颔联'复对别离酒，欲成衰老人'，转入对眼前景物的描写。再次面对这杯送别的酒，诗人感到自己仿佛在一夜之间苍老了许多。'复'字暗示了离别的频繁，也暗示了诗人漂泊生涯的漫长。'欲成衰老人'并非真的年老，而是心境的衰老，是离愁别绪对身心的摧残。这一联对仗工整，情感沉郁，读来令人唏嘘。

颈联'客衣频染泪，军旅亦多尘'，进一步抒发羁旅之愁和战乱之苦。'客衣'上频繁沾染泪水，可见离别之痛；'军旅'中满身尘土，可见行役之艰。这一联不仅写个人的离愁，也折射出当时社会动荡、战乱频仍的历史背景。'频染泪'与'亦多尘'相对，将个人的情感体验与时代的宏大背景紧密结合，使得这首诗的意境更加深远。

尾联'握手重相勉，平生心所因'，以握手相勉作结，表达了诗人对友人的深厚情谊和共同的人生信念。'平生心所因'一句，点明了两人之所以能够相知相勉，是因为有着共同的人生追求和价值取向。这一联情感真挚，余味悠长，将全诗的离愁别绪升华为一种精神上的共鸣与激励。

整首诗语言质朴，情感真挚，既有送别的伤感，又有相互勉励的温情，体现了卢纶诗歌'清丽婉转，情深意长'的艺术特色。