现代文翻译
故都依然连着五将的军营，身着儒服的读书人该去哪里拜谒公卿？
远水波涛翻涌，蒹葭随风摇曳，小路进入寒冷的村庄，只听见织机的鸣响。
嵇康那样的书论文章，寄托着你的归隐之兴，谢氏那样的家风门第，享有你的学问名声。
试问那向西而来、行于雨中的客人，空山之中有几处是你的前程？
词语注释
文学赏析
卢纶作为"大历十才子"之一，其送别诗往往在清冷的笔触中藏着深切的关怀。这首《送李缃》的动人之处，在于它没有落入"劝君更尽一杯酒"的俗套，而是通过环境与人物的对照，勾勒出一位寒士前行的苍凉背影。
首联"旧国仍连五将营，儒衣何处谒公卿"，起笔便点出送别的背景。"旧国"指故都或旧都，暗示时局动荡，昔日的繁华已化为军营林立。"儒衣"与"公卿"形成鲜明的身份张力——一个身着儒服的读书人，要在这样的乱世中去拜谒权贵，其艰难与无奈不言自明。这一联奠定了全诗沉郁的基调。
颔联"波翻远水蒹葭动，路入寒村机杼鸣"是全诗写景的精华。诗人没有直接写离愁，而是将镜头推向远方：水波翻涌，蒹葭摇曳，旅途深入寒村，只听得机杼之声。"波翻"与"蒹葭动"营造出一种动荡不安的氛围，仿佛暗示着李缃前路的风雨；而"寒村"与"机杼鸣"则以动衬静，以人间的烟火气反衬出行旅的孤寂。这两句诗画面感极强，读来如见其景，如闻其声。
颈联"嵇康书论多归兴，谢氏家风有学名"转写李缃的才学与家风。用嵇康之典，赞其文章有高致；用谢氏之典，颂其门第有清望。这一联看似平铺直叙，实则是对友人品格的高度肯定，也为尾联的担忧埋下伏笔——如此有才学之人，前路又将如何？
尾联"为问西来雨中客，空山几处是前程"，以问句作结，余韵悠长。"雨中客"既是写实，也是象征，暗示人生旅途的风雨飘摇。"空山几处是前程"一句，将前文的铺垫全部收束于一个苍茫的疑问之中。前路茫茫，空山寂寂，诗人对友人的关切与担忧，尽在这无声的询问里。整首诗由景入情，由情及人，层层递进，结尾处更是将离愁别绪推向深远，。