现代文翻译
常常感叹外族兄弟本就稀少，送别时更觉得心中孤独
醉后掩上酒杯，人却忍不住流泪，梦中惊起于波浪，连太阳都失去了光辉
绿岸上烹鱼炊烟袅袅浮于草间，青溪边摘橘露水打湿了衣裳
听说江楼上常常卷起帷幔，几次风起时都在眺望如胡威般的贤人
词语注释
内弟:妻子的弟弟，即妻弟
觐省:探望尊长，此处指回去看望父母
信州:唐代州名，治所在今江西上饶
胡威:西晋名士，以清廉著称，此处借指韦宗仁
卷幔:卷起门帘或帷幔
烹鱼:化用乐府《饮马长城窟行》'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书'，此处暗示家书或亲情
文学赏析
卢纶此诗，起笔便以'常嗟'二字奠定全篇基调——外族弟兄本就稀少，送别时更觉形单影只。这种孤独感并非来自离别本身，而是源于'外族'这一身份认同的疏离：在宗法社会中，妻族终究是'外'，送别时那种'转觉心孤'的微妙心理，比一般兄弟送别更添一层落寞。
颔联'醉掩壶觞人有泪，梦惊波浪日无辉'是全诗情感最浓处。诗人借酒浇愁，却掩不住壶觞之下的泪水；而梦境中的惊涛骇浪，连太阳都失去了光辉。这里的'梦惊波浪'既是实写旅途艰险的担忧，也是虚写内心对未知的恐惧——'日无辉'三字，将主观情绪投射到客观景物上，使整个天地都染上了离别的阴郁。
颈联笔锋一转，从沉重中抽出清丽：'烹鱼绿岸烟浮草，摘橘青溪露湿衣'。这是想象韦宗仁归途中的景象——绿岸炊烟袅袅，青溪摘橘露湿衣襟。画面由悲转明，却暗含深意：'烹鱼'用典，暗示家书可达、亲情可慰；'摘橘'则让人想起西晋陆绩'怀橘遗亲'的孝行。诗人以乐景写哀，让读者在清新画面中更觉离别的怅惘。
尾联'闻说江楼长卷幔，几回风起望胡威'，以典故收束全篇。'胡威'是西晋廉吏，以清廉正直闻名。诗人说听说韦宗仁家江楼上常卷起帷幔，几次风起时都在眺望——这既是赞美韦宗仁的品格，也是寄托自己的期望。'几回'二字，将等待的漫长与期盼的深切写得淋漓尽致。全诗由己及人，由悲转清，由实入虚，最后以典故作结，既有送别的深情，又有对友人品格的期许，层次丰富而情感真挚。