现代文翻译
露水细密如同轻雨，月光皎洁好似秋霜，看不见璀璨的星河，只看见南飞的大雁成行。
月晕映入池中，波纹自然泛起，满月正当苑囿之上，仿佛桂香四溢。
在春日高台上几次遥望黄龙宫阙，在青云之路上怎能区分白玉般的郎官？
这一夜我唱和的巴歌竟能应和金石之音，岂非如同萤影对着清冷的月光？
词语注释
文学赏析
这首奉和之作，起笔便以视觉错觉构建出春夜特有的朦胧质感。首句“露如轻雨月如霜”连用两个比喻，将春夜的湿润与清冷并置——露水细密如轻雨，月光皎洁如秋霜。然而紧接着“不见星河见雁行”一转，星河隐没而雁阵清晰，这种光影的消长暗示了诗人伫立之久，也暗合了中书省寓直（值夜班）的特定情境。
颔联“虚晕入池波自泛，满轮当苑桂多香”是全诗写景的精华。月晕投射池中，波纹自生自泛，一个“自”字写出了月影的灵动与池水的静谧之间的张力；而“桂多香”则调动了嗅觉，将神话中的月宫桂树与长安苑囿的现实景色打通。这里并非实写桂花，而是借月宫典故渲染春夜的清幽氛围，使画面有了香气与光影的立体感。
颈联由景入情，“春台几望黄龙阙”写出了诗人对君门的向往，而“云路宁分白玉郎”则自谦身份卑微。中书舍人卢纶此时寓直禁中，望着远处的宫阙，心中既有仕途的期许，也有身为臣僚的谨慎。尾联以“巴歌”自比，言自己拙劣的诗作竟能应和太常王卿与中书李舍人的佳作，如同萤火虫的微光与清冷的月色并存。这种自谦中带着对同僚的敬重，既符合唱和诗的礼仪，也展现了唐人诗歌中常见的雅集风流。全诗由景及情，由外而内，结构严谨而不失灵动，是唐代唱和诗中较为清丽的一首。