zhòu詶bāo包jí佶láng郎zhōng中lǎn揽zhuō拙juǎn卷hòu后jiàn见jì寄

现代文翻译

像李密一样年老体衰，晚年还在读书，哪里知道我的词赋能比得上司马相如呢

白白地面对着花木，却提不起新的诗思；笨拙地住在溪潭边，反而损害了旧日的居所

在通往皇宫的路上看山，歌声自然变得缓慢；在秘书省玩赏明月，更漏声似乎都疏慢了

怀着深深的忧愁，哪里还敢奢望朝廷的召见？只能空自惭愧，我的诗作粗陋，比不上你的才华

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐人酬唱诗，作于卢纶晚年任官期间。包佶寄来诗卷，卢纶以此诗答谢。全诗以自谦为表，以感怀为里，在客套的应酬中透出深沉的身世之悲。

首联用典极切。"令伯"指李密，其《陈情表》有"臣以险衅，夙遭闵凶"之语，卢纶以此自比，暗示自己年老多病、仕途蹭蹬；"相如"则用来赞美包佶的词赋才华。这一联看似自贬，实则暗含了诗人对自己境遇的不平——年老多病如李密，却无李密终得孝名的幸运；才华不及司马相如，却被迫在官场沉浮。"岂知"二字，看似惊讶于包佶的赞誉，实则是一种无奈的苦笑。

颔联"枉逢花木无新思，拙就溪潭损旧居"，对仗工整而情感沉郁。"枉逢"与"拙就"相对，写出了诗人的两难：面对美好春光（花木），却因心境衰颓而提不起创作兴致；本想归隐溪潭，却又因生计所迫而无法真正超脱，反而损害了原有的生活。这一联的妙处在于"无新思"与"损旧居"的对照——既失去了创作的灵感，又失去了隐居的安宁，夹在中间，进退失据。

颈联"禁路看山歌自缓，云司玩月漏应疏"，笔锋一转，描写包佶在朝廷和秘书省的生活。"禁路看山"与"云司玩月"，看似闲适雅致，实则暗含讽刺：在官场中看山，歌声自然缓慢（因为身不由己）；在秘书省玩月，更漏声似乎都疏慢了（因为无聊）。这一联表面上是在赞美包佶的清雅生活，实际上是在对比自己的狼狈处境，同时也暗示了官场的压抑与空虚。

尾联"沈忧敢望金门召，空愧巴歈并子虚"，收束全诗，情感最为沉痛。"沈忧"即深忧，诗人说自己怀着深深的忧愁，哪里还敢奢望朝廷的召见？"巴歈"是自谦其诗作粗陋，"子虚"是借指包佶的才华。这一联的深刻之处在于：诗人并非真的不想被召见，而是深知自己年老体衰、才华平庸，不敢奢望。"空愧"二字，写出了诗人的自卑与无奈，也暗示了对包佶的真诚敬意。

整首诗用典自然，对仗精工，情感真挚而不做作。在酬唱诗的框架内，卢纶写出了自己晚年的真实心境，既有对友人的尊重，也有对自身命运的感慨，是一首难得的佳作。