sòng送gěng耿shí拾yí遗wéi湋chōng充kuò括tú图shū书shǐ使wǎng往jiāng江huái淮

现代文翻译

奉命搜集散佚典籍，众儒生欢喜为你饯行

孔家旧宅唯有遗迹，禹穴深处云雾缭绕

编连的竹简知会重新续接，考据训诂之学也各有归属

若遇北山隐居的高士，请代我向他致意

词语注释

文学赏析

此诗为送别友人之作，却别具一格——不写离愁，而写使命与雅意。首联「传令收遗籍，诸儒喜饯君」开篇即点明耿湋此行身份：奉命搜求散佚典籍，诸儒为之饯行。一个「喜」字，既写出学者对文化使命的热忱，也暗含对友人才学的认可。

颔联「淮源通海尽，楚界到吴分」承接使命，具体铺陈行程路线。「淮源」至「海」言其水源之远，「楚界」至「吴分」言其地域之广，两句以空间跨度构建出江淮地区的辽阔图景。诗人不写旅途艰辛，而写地理之宏阔，暗示此行虽远，却是在文化版图上拓展疆域，格调由此拔高。

颈联「木落君凋年，松秋夜饮酒」转入对时令与往昔雅集的回忆。「木落」点明秋深，「凋年」直指岁暮，以萧瑟之景映衬岁暮之感；「松秋」与「夜饮酒」则勾勒出昔日与友人在松间秋夜共饮的雅趣画面。此处不写送别之悲，而写往日之欢，以回忆之笔反衬当下离别之怅，含蓄而深沉。

尾联「拟将同署客，明日向江云」收束全篇，以想象之笔作结。「同署客」指同在秘书省任职的同事，「向江云」则预示友人即将乘舟远去，身影渐没于江天云雾之中。诗人不直言不舍，而写明日同事将追随友人踪迹望向江云，侧面烘托出耿湋此行在同人中的影响力，也暗寓自己未能同行的怅惘。全诗以使命起，以地理承，以秋景转，以想象合，层层推进，将送别之情融入文化使命与空间叙事之中，不落俗套。