sòng送lí黎bīng兵cáo曹wǎng往shǎn陕fǔ府jié结qīn亲

现代文翻译

你和黎兵曹骑着如龙的骏马，在春日的早晨踏上旅途相逢

鸳鸯刚刚聚集在水面上，薜荔正想要攀依着青松

步帐中歌声流转，妆台畔烛影重重

怎敢说身处困顿的我，能见证这般高门的姻缘

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于中唐时期，卢纶作为"大历十才子"之一，其诗风以清丽婉约著称。此诗虽为送别，却无寻常离愁别绪，反而洋溢着喜庆祝福之情，这在唐诗送别题材中颇为独特。

首联"郎马两如龙，春朝上路逢"，开篇即展现出雄健的气象。"如龙"二字既写马匹之矫健，又暗喻黎兵曹之英武。春朝时节，阳光明媚，正是出行佳期，诗人以"逢"字点出送别场景，却用"春朝"的明媚冲淡了离别的伤感。

颔联"鸳鸯初集水，薜荔欲依松"是全诗最精彩之处。鸳鸯成双，象征婚姻美满；薜荔依松，暗喻良缘依托。这两句不仅对仗工整，更以自然意象隐喻婚事之吉祥。鸳鸯"初集"，暗示新婚之期将至；薜荔"欲依"，写出姻缘之自然天成。诗人不直接说贺喜，而借物象传达祝福，含蓄而深情。

颈联"步帐歌声转，妆台烛影重"转写婚礼场景。步帐摇曳，歌声流转，妆台之上烛影重重——这一联以视听结合的手法，描绘出婚礼的热闹与温馨。"重"字尤妙，既写烛光之浓密，又暗示喜庆氛围之浓厚，更暗含对新人未来生活丰盈的祝愿。

尾联"何言在阴者，得是戴侯宗"用典收束。"在阴者"是诗人自谦之词，"戴侯宗"则借东汉戴凭典故，赞颂黎兵曹姻亲门第之高。诗人以"何言"发问，实则表达能与高门联姻者之荣幸，同时也暗含对自己虽处困顿却能见证此佳缘的欣慰。

全诗结构精巧，由送别起，以婚礼承，以典故合，层层递进而又不失自然。语言清丽而不失庄重，情感真挚而不流于伤感，体现了卢纶诗歌"清丽婉约、含蓄深沉"的艺术特色。