sòng送lè乐píng平miáo苗míng明fǔ府

现代文翻译

历任县令可比陶渊明，清秋时节驶入楚乡

一船灯火映照江浪，两岸树木凝结寒霜

亭中官吏奔赴寒雾，山城在曙光中渐渐显现

不必长久辞谢折腰，像韦仲德那样终入朝班

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以陶渊明比况苗明府，"累职比柴桑"五字，既点出友人历任县令的履历，又暗含对其高洁品格的称许。清秋时节，一叶扁舟驶入楚乡，旅途的清冷与友人仕途的淡泊在此刻交汇。

颔联"一船灯照浪，两岸树凝霜"是全诗最精彩处。灯影摇碎江浪，霜气凝结两岸树木，一暖一冷，一动一静，构成极具张力的画面。灯光是人间的温度，霜是自然的寒凉，两者并置，既写出秋夜行舟的真实体验，又隐喻友人虽身处清苦仕途，却始终保持内心的光明与清醒。这一联不着一字抒情，而情自在景中。

颈联"亭吏趋寒雾，山城敛曙光"继续铺展旅途见闻。亭吏在寒雾中奔走，山城在曙光中渐渐显露轮廓，时间从深夜过渡到黎明，空间从江面延伸到山邑，视野逐渐开阔。这一联的妙处在于"趋"与"敛"两个动词的选择——吏人趋行于寒雾，是主动的奔波；山城敛聚于曙光，是被动的收敛。一动一静之间，仕途的艰辛与天时的规律形成微妙对照。

尾联"无辞折腰久，仲德在鸳行"用典收束。诗人劝勉友人不必长久屈身县衙，因为像韦仲德那样清廉有为的人，终将进入朝廷班列。此处反用陶渊明"不为五斗米折腰"的典故，不是否定折腰，而是肯定折腰的价值——只要像仲德那样清廉自守，折腰亦是一种修行。全诗由比况起，经景物铺展，以典故收，结构严谨而不板滞，语言清冷而有温度，堪称唐代送别诗中的佳作。