sòng送cháo朝yì邑zhāng张míng明fǔ府

现代文翻译

暮色中西山脚下，千户人家的城郭隐约可见，浮云低垂与树梢齐平

审理案件时判词如云霞般条理清晰地落在纸上，属吏们冒雪奔波将积雪踏成泥浆

野火过后的芦苇绵延千顷，河田里万块水畦波光粼粼

不知在琴声相伴的月夜，谁能听懂那乌啼声中蕴含的深意

词语注释

文学赏析

卢纶此诗避开了送别题材常见的离愁别绪，转而聚焦于张明府的政绩与风骨。全诗以朝邑地理风貌为底色，层层推进，从实地治理写到理想境界，塑造了一位清廉勤勉、高雅脱俗的良吏形象。

开篇"千室暮山西，浮云与树齐"，并未直接写人，而是铺开一幅苍茫图景。暮色中的西山掩映着千户人家，浮云低垂，与树梢齐平。这种开阔而静谧的地理背景，既点明了送别之地，也为后文歌颂良吏奠定了沉稳厚重的基调。

全诗最精彩处在于颔联"剖辞云落纸，拥吏雪成泥"。此联对仗工整，意象对比强烈："剖辞云落纸"写案头判词如云霞般条理清晰、文采斐然，凸显其断案如神、文采清雅；"拥吏雪成泥"写冬日严寒，差役属官冒雪奔波，将雪踏成泥浆，暗示执法艰辛。一边是清雅飘逸的文辞，一边是泥泞艰辛的实务，卢纶通过这一雅一俗、一静一动的对比，立体地展现了张明府勤政爱民的形象。清代沈德潜评此联曰："写令君政绩，不着一赞语，而赞意自见。"颈联"野火芦千顷，河田水万畦"笔锋一转，描写朝邑周边的自然风貌。野火燎过，芦苇千顷，生机勃勃；河田纵横，水畦万块，灌溉便利。这两句既写出了当地物产之丰饶，也暗喻在张明府的治理下，百姓安居乐业，田野间充满了生机与秩序。

尾联"不知琴月夜，谁得听乌啼"以问句作结，余韵悠长。"琴月夜"化用陶渊明无弦琴的典故，象征清静无为的治政理想；"乌啼"则暗指乐府《乌夜啼》，古人认为此曲为祥瑞之兆，常与良吏治下相连。诗人推测，在这月明之夜，张明府或许会抚琴自娱，而能听懂这琴声中深意、与这祥瑞之音共鸣的，又有几人呢？这一联既是对张明府高雅情趣的赞美，也隐含了诗人对知音难觅的感慨，更寄托了对友人治理朝邑、造福百姓的美好祝愿。

整首诗语言凝练，意象丰富，既有对现实政绩的白描，又有对理想境界的想象，体现了卢纶作为"大历十才子"之一的高超艺术造诣。