qiū秋wǎn晚jì霁hòu后yě野wàng望yì忆xià夏hóu侯shěn审

现代文翻译

天晴了，田野里的禾黍长得平齐，景色虽好却令人伤情

野外的客店在云日映照下显得格外明丽，孤村的捣衣声阵阵传来

山川原野只留下一片寂寞，道路纵横交错延伸向远方

前后左右没有伴侣相随，满腹情怀又能向谁倾诉

词语注释

文学赏析

卢纶作为“大历十才子”之一，其诗风以清丽见长，这首诗便是典型代表。题目中的“霁”字点明了时间背景——秋雨初歇，天色放晴。诗人独自野望，本应心情舒畅，却因忆友而伤情，这种反差构成了全诗的情感张力。

首联“天晴禾黍平，畅目亦伤情”开篇即显矛盾。秋高气爽，田野间的禾黍长得平齐饱满，景色宜人，按理说令人赏心悦目，但诗人却直言“亦伤情”。这个“亦”字用得极妙，它暗示了诗人并非不知美景，而是情感压倒了视觉享受。乐景写哀，倍增其哀。

颔联“野店云日丽，孤庄砧杵鸣”是全诗最精彩的一联。诗人视线转向野外，看见云日交辉，景色明丽，但“孤庄”二字却透出凄凉。更妙的是“砧杵鸣”——秋深了，妇女们开始捣衣备寒，那阵阵杵声在寂静的田野中显得格外清晰。这声音既是实写，又是虚写：它勾起了诗人对远方友人的思念，也暗示了秋日的萧瑟。以声衬静，以丽景衬哀情，手法高妙。

颈联“川原唯寂寞，岐路自纵横”进一步拓展空间感。诗人极目远眺，只见山川原野一片寂寞，道路纵横交错，却不知哪一条通向友人所在。这里的“纵横”不仅是写路的形态，更是写诗人内心的纷乱无绪。

尾联“前后无俦侣，此怀谁与呈”直抒胸臆。诗人前后左右没有伴侣，满腹情怀无处倾诉。一个“谁与呈”的问句，将孤独感推向极致。这种孤独不仅是物理上的独处，更是精神上的无人理解。整首诗由景入情，层层递进，语言清丽而不失深沉，堪称卢纶五律中的佳作。