sòng送fǔ抚zhōu州zhōu周shǐ使jūn君

现代文翻译

周郎年方三十有余，便受天子赐予诏书任命

龙节伴随云水前行，金铙之声震动乡里

松声回荡在三楚大地，乡思随百花初放而生

若转任弘农太守，萧咸的政绩也不如你

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，首联即勾勒出周使君年轻有为的形象——“周郎三十馀，天子赐鱼书”。诗人特意点出“三十馀”的年纪，与“天子赐鱼书”的殊荣并置，形成一种强烈的张力：如此年轻便受朝廷重托，足见其才干卓异。此处“鱼书”二字用得精当，既点明诏命之重，又暗含朝廷对周使君的信任与期许。

颔联“龙节随云水，金铙动里闾”转入对出使场景的描绘。诗人没有平铺直叙行程，而是以“云水”“里闾”两个意象拓展空间——龙节随云水而行，金铙声震动乡里，动静相生，气象开阔。尤其“动”字用得有力，将使君的威仪与声势写得淋漓尽致。

颈联“松声三楚远，乡思百花初”是全诗最见功力之处。松声与乡思，一远一近，一景一情，对仗工稳而。“松声”象征使君的高洁品格，“百花初”则暗喻抚州春景与民生之盛。此联以景结情，不直言送别之愁，而离意自现。

尾联“若转弘农守，萧咸事不如”用典收束，以西汉萧咸比况周使君，既是对友人政绩的期许，也隐含对其才能的肯定。全诗结构严谨，从才名到出使，从景语到用典，层层递进，体现了卢纶作为大历十才子之一的深厚功力。