dà大fàn梵shān山sì寺yuàn院fèng奉chéng呈qù趣shàng上rén人zhào赵zhōng中chéng丞

现代文翻译

渐渐想要停止应酬世俗人事，在僧房中学习闭门修行。

陪伴着鱼儿在水面上浮游，看着仙鹤飞向树林之间。

寺院古朴，秋天似乎来得比外面更早，松林深邃，黄昏时分更加清闲。

在月光下跟随道友，夜夜静坐在这空寂的山中。

词语注释

文学赏析

卢纶作为“大历十才子”之一，其诗以五律见长，风格清丽而略带苍凉。这首《大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞》并非单纯的应酬之作，而是诗人内心疲惫与向往的真诚流露。

首联“渐欲休人事，僧房学闭关”直抒胸臆。“渐欲”二字极有分量，说明这种念头并非一时冲动，而是经年累月在官场沉浮中逐渐累积的结果。“休人事”与“学闭关”对举，前者是对外在社交的厌倦，后者是对内在修行的向往。一个“学”字，透露出诗人虽有心归隐，但尚未完全割舍尘缘，仍处于一种尝试性的、半退隐的状态。

颔联“伴鱼浮水上，看鹤向林间”是全诗最灵动之处。诗人不再写人的动作，而是写与鱼、鹤为伴。鱼浮水面，鹤向林间，这两个意象一低一高，一静一动，构成了极佳的视觉平衡。“伴”与“看”看似被动，实则是诗人主动选择的孤独。在这里，没有机心，没有应酬，只有生命与生命的自然对视。这一联对仗工整却不板滞，读来令人心旷神怡，仿佛也能感受到那份远离尘嚣的清凉。

颈联“寺古秋仍早，松深暮更闲”转入环境描写，以景写情。“寺古”点出大梵山的历史底蕴，“秋仍早”暗示山中之气温与外界不同，或许也隐喻诗人内心尚存一丝生机。“松深”与“暮更闲”相呼应，松树的幽深衬托出暮色的宁静，而“闲”字既是写松，更是写人。在深邃的松林与苍茫的暮色中，诗人的心境达到了前所未有的松弛。

尾联“月中随道友，夜夜坐空山”收束全篇，。“月中”与“空山”营造出一种空灵、寂寥而又高洁的氛围。“夜夜”二字，强调了这种生活的常态性，不再是偶然的探访，而是心灵的归宿。“坐空山”并非真的无所事事，而是在空寂的山林中参悟禅理，安顿灵魂。这一联将前文积累的疲惫与向往，最终沉淀为一种静谧的坚守，余韵悠长。

整首诗语言清丽，意境幽远，从厌倦人事到向往山林，再到最终安坐空山，情感脉络清晰自然，展现了卢纶诗歌中少见的超脱与宁静。