现代文翻译
万柄戟矛披霜排列，森严的瑞气在中间流转
帝王垂衣而治立于晓日之下，群臣对着南山献上寿礼
众多士人被延揽而来济济一堂，百蛮使节翩翩起舞
我这个做小臣的没什么可谏言的，空自惭愧地伴着佩玉鸣响站立
词语注释
文学赏析
这首五言排律作于唐代宗大历年间，是卢纶作为“大历十才子”之一在朝廷任职时的应制之作。诗题点明时间（元日）、地点（早朝）、对象（故省诸公），是一首典型的宫廷唱和诗，但其艺术处理并不流于空洞的颂圣。
首联“万戟凌霜布，森森瑞气间”起笔不凡。诗人没有直接写皇帝的威严，而是先写仪仗。“万戟”极言军容之盛，“凌霜”二字既点出元日清晨的寒意，又赋予戟阵一种凛冽的肃杀之气。而“森森”叠字，既形容戟林茂密，又渲染出一种庄严压抑的氛围。瑞气本无形，却用“间”字将其实体化，仿佛瑞气在戟阵的缝隙中流动，虚实相生，画面感极强。
颔联“垂衣当晓日，上寿对南山”转入对皇帝的描写。“垂衣”典出《易经》“黄帝尧舜垂衣裳而天下治”，代指帝王无为而治，是极高的政治赞誉。但卢纶的高明之处在于，他没有让皇帝独自占据画面中心，而是将“晓日”与“南山”作为背景——皇帝立于晓日之下，群臣对着南山献寿。晓日象征新生与光明，南山象征长寿与稳固，这一联在空间上拉开了层次，气象宏大。
颈联“济济延多士，跹跹舞百蛮”写朝会盛况。“济济”与“跹跹”两组叠词对仗工整，前者写文臣之多、秩序井然，后者写少数民族使节舞蹈之轻盈热烈。这一联不仅展现了大唐的包容与威仪，更通过“百蛮”一词暗示了当时的国际地位。但值得注意的是，卢纶在此处并未过度渲染“万邦来朝”的虚荣，而是以“延”和“舞”两个动词带过，克制而有分寸。
尾联“小臣无事谏，空愧伴鸣环”是全诗最见真情之处。作为应制诗，通常以颂圣收尾，但卢纶却以“无事谏”自陈——并非不想谏，而是无谏可进，或是身居闲职、无从谏起。“空愧”二字，道出了士大夫在太平盛世中的微妙心态：既庆幸生于治世，又因无法建立不世之功而感到愧疚。鸣环，即佩玉，早朝时玉佩相撞发出声响，象征礼仪之盛。诗人伴鸣环而立，却无实质性的政治作为，这种“愧”并非虚伪的客套，而是唐代士人真实的内心写照。
整体来看，这首诗结构严谨，对仗工稳，用典自然。它没有陷入应制诗常见的阿谀奉承，而是在庄严的仪仗描写中，保留了一份士人的自省与谦卑。尾联的“愧”字，是全诗的点睛之笔，让整首诗从单纯的颂圣升华为一种复杂的情感表达。