yuán元rì日cháo朝huí回zhōng中yè夜shū书qíng情jì寄nán南gōng宫èr二gù故rén人

现代文翻译

佩玉叮咚跟随百官如鹓鹭般列队，登上台阶得以看见帝王的冕旒。

无能裨益这圣明的时代，为何要告别沧洲的隐逸生活。

闲夜之中贫寒依旧却只能醉酒，浮名虚利到老愈发令人羞愧。

凤城春色将晚，身为郎吏的我怀念起与友人同游的时光。

词语注释

文学赏析

这首诗作于卢纶任职郎吏期间，是一首在元日朝会归来后、深夜抒怀并寄赠友人的作品。全诗以“朝回”为线索，串联起从宫廷到个人心境，再到对友人思念的情感脉络。

首联“鸣佩随鹓鹭，登阶见冕旒”写朝会场景。诗人身着官服，佩玉叮咚，跟随百官如鹓鹭般有序列队，登上台阶觐见帝王。这里用“鹓鹭”比喻朝官班列，既写出了仪仗的庄严整齐，也暗含了诗人作为其中一员的身份认同。然而，这庄严的场面并非全然的荣耀，而是为后文的感慨埋下伏笔。

颔联“无能裨圣代，何事别沧洲”陡然转折，由外在的朝堂场景转入内在的自我诘问。诗人自谦“无能”，觉得自己对这圣明时代并无裨益，因而反问：既然无所作为，当初又为何要告别沧洲隐逸之地而出仕？这一联是全诗情感的枢纽，道出了无数唐代士人共有的矛盾：既渴望建功立业，又向往隐逸自由；既身居庙堂，又深感虚度。卢纶以直白的自陈，打破了首联营造的庄重氛围，显露出内心的疲惫与迷茫。

颈联“闲夜贫还醉，浮名老渐羞”进一步刻画深夜独处的状态。闲夜本应静思，诗人却借酒消愁；贫寒之中依然醉酒，并非嗜酒，而是排遣苦闷。更关键的是“浮名老渐羞”——随着年龄增长，那些追逐的虚名愈发令人羞愧。一个“羞”字，写出了诗人对功名利禄态度的转变，从追求到怀疑，再到羞耻，层次分明。

尾联“凤城春欲晚，郎吏忆同游”以景结情。京城春将尽，诗人身为郎吏，在春暮时分格外怀念与南宫二故人的同游之乐。春晚既是实景，也隐喻年华老去、壮志未酬的紧迫感。结尾不直言愁苦，而将无限感慨寄托于对友人的追忆之中，余韵悠长。

全诗结构严谨，由朝会之盛转入个人之衰，由外在之礼转入内心之愧，最终收束于对友情的珍视。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了卢纶作为“大历十才子”之一，在五言律诗上的深厚功力。