现代文翻译
北苑中她系着罗裙的带子，走在尘土飞扬的大街上穿着锦绣的鞋。
醉意朦胧地眠卧在芬芳的花树下，半个身子被飘落的鲜花掩埋。
词语注释
文学赏析
卢纶这首《春词》仅四句，却以极简的笔墨勾勒出盛唐闺阁春日的慵懒与风流。诗题“春词”，在唐代多指应制或宫苑题材的艳情小诗，风格轻丽婉约，不涉沉郁顿挫，而重在捕捉瞬间的情态与美感。
首句“北苑罗裙带，尘衢锦绣鞋”，诗人并未直接描写人物面容，而是通过服饰细节来暗示主人公的身份与处境。“北苑”是皇家苑囿，暗示女子出身富贵或正在游春；“罗裙带”与“锦绣鞋”对仗工整，色彩华美，极尽铺陈之能事。然而，“尘衢”二字点出她正行走在尘土飞扬的街道上，华美的衣饰与粗粝的环境形成微妙张力——她并非深居简出，而是主动走入春光之中。
后两句“醉眠芳树下，半被落花埋”是全诗最精彩之处。一个“醉”字，既可以是酒醉，也可以是沉醉于春光；“眠”字则写出那种毫无防备、全然放松的状态。最妙在“半被落花埋”——落花并非完全覆盖她，而是“半埋”，这种若隐若现的遮蔽，既保留了人物的存在感，又营造出一种人与自然交融的诗意画面。落花埋人，不是悲剧性的消逝，而是春日里的一种温柔拥抱。诗人没有写女子如何娇艳，却通过落花与醉眠的意象，让读者自行想象那位在春光中酣睡的女子是何等风流蕴藉。
此诗语言清丽，不事雕琢，却意境全出。它不追求深刻的哲理或强烈的情感冲突，而是以画家的笔法，捕捉了一个转瞬即逝的春日瞬间。这种“以景写情、情在景中”的手法，正是唐代绝句的精髓所在。