现代文翻译
巫山的峰峦郁郁葱葱高峻挺拔，高高耸立直入紫色的云霄。
白云紧紧环抱着陡峭的山石，黑色的猿猴悬挂在遥远的树枝上。
悬崖下江水激荡起巨大的波浪，脆弱的树叶在惊恐的狂风中飘落。
另外有那神女居住的阳台，在风雨中共同飘摇不定。
词语注释
文学赏析
陆敬的《巫山高》是一首典型的咏物写景诗，全篇以笔力雄健著称，尤其在中二联的对仗与动词锤炼上，展现了初唐诗人对六朝绮靡诗风的反拨。
首联“巫岫郁岧峣，高高入紫霄”起笔不凡。“郁”字写山势之繁密葱茏，“岧峣”叠词状山之高峻，再加上“入紫霄”的夸张想象，直接将巫山的立体感撑满读者视野。这一联虽为起兴，但气象已开，为全诗奠定了雄浑的基调。
颔联“白云抱危石，玄猿挂迥条”堪称全诗最佳。此联之妙，全在一个“抱”字。白云本是无情之物，诗人却赋予其生命与情感，写云气紧紧环抱着陡峭的山石，仿佛恋人相拥，又似守护着这险峻的峰峦。一个“抱”字，化静为动，化无情为有情，让冷硬的危石与柔软的白云形成了极具张力的视觉对比。而“玄猿挂迥条”中，“挂”字亦极精警——猿猴本应跳跃，此处却用“挂”字，写出了山枝之细长与猿身之轻灵，仿佛那树枝只能勉强承载这黑色的身影，画面感极强。这一联一静一动，一白一玄，色彩与动态交织，构成了巫山最具代表性的意象。
颈联“悬崖激巨浪，脆叶陨惊飙”转入险峻与动荡。巫山之下，江水拍击悬崖，激起巨浪；狂风之中，脆弱的树叶被惊飙卷落。这里的“激”与“陨”两个动词，写出了自然力量的不可抗拒。与前两联的静态美不同，这一联充满了听觉与视觉的双重冲击，展现了巫山环境的险恶与苍茫。
尾联“别有阳台处，风雨共飘飖”收束全篇，引入楚王神女的典故。阳台，指楚襄王梦遇神女之处。然而诗人并未沉溺于浪漫的神话想象，而是以“风雨共飘飖”作结——神女虽在，但眼前的风雨依旧飘摇不定。这既是对历史传说的遥想，也隐含了诗人面对自然伟力时的渺小感与苍茫感。全诗由景入情，由实转虚，结构严谨，意境开阔，是初唐山水诗中不可多得的佳作。