yóu游qīng清dōu都guān观xún寻shěn沈dào道shì士dé得dōu都zì字

现代文翻译

姑且推开道观的门扉，缓缓步入这如仙界般的清都观

青溪畔有位幽寂的道士，深思玄理遵循道的核心

药笥中生出十道光芒，丹炉里燃起七团火焰

淡青色的书套里藏着桐君药录，红字书写着西王母的符箓

宫槐散落着绿色的穗子，木槿花凋落在青色的花托上

矫健的仙鹤从雷门飞来，叶县的野凫也翩然而至

乘风而行自然可以遨游，何必局限于这尘世之中

正要追随得道成仙的伴侣，从此便能获得大道的真谛

词语注释

文学赏析

这首诗是唐代诗人陆敬游历清都观寻访沈道士时所作，全篇以寻仙问道为线索，展现了一幅清幽脱俗的道观图景。

诗的开篇“聊排灵琐闼，徐步入清都”便奠定了一种从容不迫的基调。诗人轻轻推开道观的门扉，缓缓步入这如仙界般的清都观。一个“聊”字，写出了诗人闲适的心境；一个“徐”字，则表现了诗人对道观的敬畏与向往。

“青溪冥寂士，思玄徇道枢”两句，刻画了沈道士的形象。他隐居在青溪之畔，冥思玄理，遵循道的核心。这里的“冥寂”二字，既写出了环境的幽静，也暗示了道士内心的宁静。

“十芒生药笥，七燄发丹炉”一联，描写了道观中的炼丹场景。药笥中生出十道光芒，丹炉中燃起七团火焰。这里的“十芒”“七燄”并非实指，而是用数字的夸张来表现炼丹的神奇效果，也暗示了道士修道的高深。

“缥帙桐君录，朱书王母符”继续写道观中的珍奇之物。缥帙是淡青色的书套，桐君录是药书，王母符是西王母的符箓。这些细节的描写，丰富了道观的神秘氛围。

“宫槐散绿穗，日槿落青柎”转写道观外的自然景色。宫槐散落着绿色的穗子，日槿（木槿花）凋落在青色的花托上。这一联对仗工整，色彩鲜明，绿穗与青柎相映成趣，既写出了景物的生机，也暗含了时光流逝的意味。

“矫翰雷门鹤，飞来叶县凫”用典自然。雷门鹤和叶县凫都是道教传说中的仙禽，诗人借此暗示沈道士的超凡脱俗。

“凌风自可御，安事迫中区”两句，表达了诗人对自由超脱的向往。既然可以乘风而行，又何必局限于尘世之中呢？这里的“中区”指人间世俗。

结尾“方追羽化侣，从此得玄珠”，诗人表示要追随得道成仙的伴侣，从此获得道的真谛。玄珠是道家的重要概念，指代大道的精髓。

全诗用典密集，意象清幽，语言典雅，充分展现了唐代游仙诗的特点。诗人在寻访道士的过程中，不仅描写了道观的环境和道士的生活，更表达了自己对超脱尘世的向往，以及对大道的追求。