wǔ舞qǔ曲gē歌cí辞 wú吴yú俞ér儿wǔ舞gē歌 nǔ弩yú俞

现代文翻译

牛来张开通弓弦，人来安置好箭镞

扭转那弩机机关，箭矢迸发如山谷崩摧

惊鹿逃遁，猎隼迟击

毫毛眼睫都能射中，腋下龟甲也能洞穿分开

攻破坚固的营垒，击败精锐的军队

可以配上雄壮的乐曲，舞步刚健有力，有那刺穿犀兕之气概的，除了您还有谁呢

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此作虽题为'舞曲歌辞'，读来却如一篇短小精悍的射猎赋。开篇'牛来开弦，人为置镞'，以极简的笔触勾勒出弩箭准备的两个动作：装弦、安箭头。'牛来'二字颇具古意，或指以牛力张弦，或指弩名，带着一种原始的粗粝感。紧接着'捩机关，迸山谷'，机括转动，箭如山谷崩迸，动静之间，张力顿生。

第三联'鹿骇涩，隼击迟'，写猎物与猎手的反应。鹿惊逃，隼迟击，看似写猎物之警觉，实则是为了衬托后文那惊天一射。第四联'析毫中睫，洞腋分龟'是全诗最精彩的两句——'析毫中睫'言其准，'洞腋分龟'言其利。毫毛与眼睫本是极微小之物，腋窝与龟甲则是极坚硬之处，诗人用极微与极坚对举，将神射手的技艺推向了极致。这种夸张并非虚浮，而是汉魏乐府以来咏射诗的传统笔法，意在通过极限的精准与力量，确立一种英雄式的审美标准。

后两句'达坚垒，残雄师'，笔锋一转，从射猎跳到战争。箭不仅可猎兽，亦可破垒杀敌。这种由猎入战的跳跃，正是'吴俞儿舞歌'这类军乐舞曲的特质——舞步模拟战斗，乐曲渲染杀气。结尾'有裂犀兕之气者非公与'，以反问作结，将射手的气概与穿犀裂兕的勇力直接挂钩，'公'字既是对舞者的尊称，也暗含对听者（或舞者）武艺的极高赞誉。全诗语言古朴刚健，节奏急促有力，虽为唐人所作，却深得汉魏乐府遗风，读之仿佛能听见金戈铁马之声在耳畔回响。