zá杂gē歌yáo谣cí辞 xié挟sè瑟gē歌

现代文翻译

抱着瑟琴为你弹奏，你却嫌弃声音太过古老。

丝弦在风中寥寥作响，声音低沉如同湘水边的哀语。

幸好有秋风懂得我的心意，清冷地吹拂着瑟上的玉柱。

词语注释

文学赏析

这首《挟瑟歌》虽短，却写尽了知音难觅的孤独与清高。开篇直陈其事：“挟瑟为君抚，君嫌声太古。”诗人怀抱瑟琴，满怀热忱地为君弹奏，换来的却是“声太古”的嫌弃。一个“太古”，道尽了世俗对高雅艺术的隔膜——君之所好者，或许是靡靡之音，是流行时尚；而诗人所奏者，乃是上古之正声。这种审美趣味的错位，比直接的拒绝更令人心寒。

次句“寥寥倚浪丝，㗫㗫沈湘语”转而描写琴声。丝弦在风中寥寥作响，声音低沉呜咽，仿佛沉入湘水之中的哀语。这里用典自然，“沈湘”暗指湘妃泣竹、沉江殉情之典，将瑟声拟人化，赋予了其深沉的历史悲剧感与情感浓度。琴声不再仅仅是声音，而是化作了湘水边的幽怨低诉，凄清而高古。

结句“赖有秋风知，清泠吹玉柱”是全诗最精彩之处。既然世俗之人不懂，那便寄托于自然。幸好还有秋风知晓我的心意，它清冷地吹拂着玉柱，仿佛在应和这太古之音。秋风成了诗人唯一的知音，这一转折，既写出了孤独，更写出了傲骨——我不求世俗之赏，只求天地之知。全诗语言简淡，却意蕴深远，以“太古”对“秋风”，以“君嫌”对“风知”，在对比中凸显了诗人坚守高雅、不随流俗的精神境界。