fèng奉hé和xí袭měi美tài太hú湖shī诗èr二shí十shǒu首 chū初rù入tài太hú湖

现代文翻译

东南大地具区湖最为雄阔，天水相连浑然一体

高高的船帆如满弓待发，后羿射箭般争逐疾驰

正值暑雨初歇之时，气象依然郁结浓密

忽然像打开雕刻的鸟笼，巨鸟耸翅猛然飞出

仿佛临近十洲仙岛，顿觉八方极远之地充盈眼前

耳目为鸿蒙景象所惊骇，精神为之战栗不安

深坑斗然开张豁阔，涌处令人惊惧于山势嵯峨

险怪胜过拔起龙湫瀑布，喧响如同攻破蛟龙居室

片刻风势便安稳帖服，如同接受命令整顿秩序

微茫之处确是开端，远山如搁笔难以描绘

陡峭山石如铜铸宫阙，左右宛若辅弼大臣

盘旋空中俨然相趋，离去之势依然横逸奔放

曾听说咸池之气，下注化作清澈水质

至今包容赤霄，尚且沐浴白日

又说构建浮玉山，正与昆仑阆苑相匹配

肃穆作为灵官之家，此事难以追问究竟

才迎来沙洲美景，转眼之间已然失去

山川互相遮蔽亏缺，鱼鸟空自张口惊愕

何时能得到道家符箓，得以召唤天吴之术

一一询问百川归海之理，方能详尽谈说

词语注释

文学赏析

陆龟蒙与皮日休唱和的《奉和袭美太湖诗二十首》是晚唐山水诗中的佳作，这首《初入太湖》尤以气象宏大、想象奇崛著称。全诗二十句，按入湖、观湖、神游、结愿的顺序铺陈，层层推进，将太湖的壮阔与神秘写得淋漓尽致。

开篇“东南具区雄，天水合为一”总领全篇，点出太湖作为东南大泽的雄浑气势。接着“高帆大弓满，羿射争箭疾”以比喻写船行之速，帆张如弓，箭发如羿，动感十足。暑雨初歇，云雾郁密，诗人乘舟深入，忽然有“乍如开雕笯，耸翅忽飞出”之感——雕笼乍开，巨鸟飞出，这一比喻极为精妙，既写出了太湖豁然开朗的空间感，也传达了诗人内心的震撼与自由。

“行将十洲近，坐觉八极溢”二句，由实入虚，将太湖与海上仙山相连，空间感瞬间扩展至宇宙尺度。“耳目骇鸿蒙，精神寒佶栗”直写身心感受：鸿蒙未分般的混沌景象令人耳目惊骇，精神为之战栗。这种“骇”与“栗”并非恐惧，而是面对大自然伟力时的敬畏与震撼。

中间数句描写湖中坑涌、山石险怪，“崄异拔龙湫，喧如破蛟室”以龙湫、蛟室为喻，写水势之险、声响之烈。忽然“斯须风妥帖，若受命平秩”，风势骤停，如臣子领命，秩序井然，一疾一徐，节奏变幻莫测。

“微茫诚端倪，远峤疑格笔”写远山如笔搁置，难以描绘；“巉巉见铜阙，左右皆辅弼”则将湖中山石想象为宫殿与朝臣，拟人化手法赋予山水以政治隐喻。接下来“尝闻咸池气，下注作清质”至“宛与昆阆匹”，连用咸池、浮玉、昆仑等神话意象，将太湖与仙界并置，营造出超凡脱俗的氛围。

结尾“何当授真检，得召天吴术。一一问朝宗，方应可谭悉”表达诗人欲得道法、召水神、问百川归海之理的愿望，将游湖之兴升华为求道之思，余韵悠长。全诗想象丰富，比喻新奇，既有写实之笔，又有神话之思，堪称晚唐山水诗中的雄健之作。