yú渔jù具shī诗 hù沪

现代文翻译

数万根竹木竖立以抵御洪波，森然排列倒映如倾斜的树林。

千万鱼获堆积如山仿佛吞咽云气，其中过半却随退潮而去。

其间恰逢风向不顺，又遇上恶劣的雷声。

天道似乎也减损过满之物，我打算移请海神前来相助。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《渔具诗》系列共十五首，每首咏一渔具，此首咏沪。沪是一种立于滩涂、用以捕鱼的工具，其形如栅栏，随潮起落截获鱼虾。

首联“万植御洪波，森然倒林薄”，起笔便写出沪的阵势。数万根竹木竖立水中，抵御洪波，其排列之密、气势之森严，倒像是一片倾斜的树林。一个“御”字，赋予了静物以动态的对抗感，仿佛这竹木阵列是在与浩瀚波涛正面交锋。

颔联“千颅咽云上，过半随潮落”，是全诗最精彩的炼字之处。“千颅”喻指被截获的无数鱼虾，它们如头颅般堆积；“咽云”二字极尽夸张与想象——鱼群密密麻麻，仿佛连天上的云气都被吞咽下去。然而“过半随潮落”笔锋一转，写出自然规律的无情：无论沪具如何拦截，一半的鱼获仍随退潮而去。这一“咽”一“落”，一得一失，写出了渔事的天险与无奈。

颈联“其间风信背，更值雷声恶”，转入对恶劣环境的描写。风信不顺，雷声凶恶，渔人在此等天候下作业，凶险可知。这两句不仅是写景，更暗示了人力在自然面前的脆弱。

尾联“天道亦裒多，吾将移海若”宕开一笔，由实入虚。天道似乎也在减损过满之物（裒多益寡），诗人由此生发奇想：既然人力有限，不如移请海神海若前来相助。这一结句，既有对天道的敬畏，又带着诗人特有的孤傲与幽默——以神话收束写实之题，余味悠长。全诗由物及事，由事及理，层层递进，在唐人中别具一格。