yú渔jù具shī诗 zé舴měng艋

现代文翻译

篷和桨只是两三件简单的器具，却天然地给人带来闲适之感。

清晨随着幼童乘船出去，傍晚唱着菱歌归来。

倚靠在石边等候后来的同伴，慢慢划动船桨以欣赏远山的景色。

你看那载重万斛的大船，顷刻之间便会沉溺于水中。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙《渔具诗》组诗中，《舴艋》一诗以简淡之笔写轻舟之态，却在结句陡然翻出深意，成为晚唐咏物诗中别开生面之作。

诗起笔便点出小船构造极简——不过篷与桨两样器物，却自有一种天然闲适之致。“天然”二字是全诗气韵之根基：这船不假雕饰，顺应水性，故能“闲”。

晨光中随稚子出港，暮色里唱着菱歌归来，颔联以一日之行程写舟之轻灵，画面清丽，节奏舒缓。“随”与“唱”两个动词，将人与舟的关系写得亲密而自然，舟不再是工具，而是生活的伴侣。

舟泊石边，等候同伴；桨声轻缓，徐行于远山之前，颈联笔致更显从容。“徐桡供远山”中，“供”字并非指涉宗教敬意，而是写出桨橹划动时，船身轻缓推移，仿佛将远山美景捧呈于眼前，凸显出一种闲适自得、与自然亲近的姿态。

然而最见功力者在结句。“君看万斛载，沈溺须臾间”，由轻舟之闲适陡然转入重舟之倾覆。万斛巨舶，载重如山，却在须臾之间沉没。此联并非简单对比，而是暗含对世路的深刻洞察：轻者反安，重者反危。陆龟蒙身处唐末乱世，屡征不仕，此诗或暗寓对官场重负、名利沉沦的讽喻。轻舟之所以能“闲”，正因其不载重物；人世之所以多险，正因其贪多务得。这一转折，使全诗从闲适小景升华为人生哲思，余味悠长。