qiáo樵rén人shí十yǒng咏 qiáo樵fǔ斧

现代文翻译

在清冽的秋水中淬炼斧刃，趁着远山的晨光携斧入山。

丁丁的斧声在前面的山涧响起，渐渐杳杳远去，无处寻觅。

鸟巢倾覆鸟儿尚未惊飞，树木砍尽猿猴方才离去。

那些被授予斧钺掌权的人是谁？而今我已改变心志。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《樵人十咏》是一组咏物诗，以樵夫视角观察山林生活，此首《樵斧》尤为独特——它从一把斧头写起，最终落脚于对权力与隐逸的深刻反思。

开篇"淬砺秋水清，携持远山曙"，写斧之锋利与携带者之勤勉。斧刃在清冽秋水中淬炼，晨光熹微中便已携斧入山。"秋水清"与"远山曙"两个意象并置，既写出斧之精良，也勾勒出山居的清冷氛围。

"丁丁在前涧，杳杳无寻处"，写砍伐之声。"丁丁"拟声，清脆可闻，但斧声"杳杳"，渐行渐远，终不可寻。这一联妙在声音的远近变化——由近及远，由实入虚，仿佛樵夫的身影也随着斧声消失在深山之中。

最精彩处在于"巢倾鸟犹在，树尽猨方去"。鸟巢倾覆，鸟儿尚未惊飞；树木砍尽，猿猴方才离去。这两句写樵伐之彻底，却暗含一丝不忍——鸟犹在巢，猿方离去，似乎万物都在被迫离开原本的生活。这种"不忍"之情，为后文的转折埋下伏笔。

结句"授钺者何人，吾今易其虑"，笔锋陡转。"授钺"典出古代帝王授予大将斧钺，象征权力与征伐。诗人忽然发问：那些掌握生杀大权的人，究竟是谁？而此刻，我的心志已发生改变——从前或许羡慕权柄，如今却更愿做个山中樵夫。

这一转折令人惊艳。全诗由物及人，由景入情，最后上升到对人生选择的思考。樵斧既是谋生工具，也是权力象征，诗人借斧言志，表达了对山林隐逸生活的向往，以及对世俗权力的疏离。这种"易其虑"，正是晚唐士人在乱世中寻求精神寄托的写照。