现代文翻译
锋利的刀劈开青翠的竹篾，编织成如水波斜纹般的茶篮
制作茶篮的是山野老叟，平日里陪伴着采茶的山娃
昨日还在竞相采摘如烟粒般细嫩的茶芽，今朝已将满篮翠绿的新茶收起
孩子们争唱着调笑的小曲，直到日暮时分才提着茶篮回家
词语注释
文学赏析
这首《茶籯》是陆龟蒙奉和皮日休《茶具十咏》中的第五首，专咏茶篮。全诗没有一句直接写茶之味，却处处在写茶之人、茶之事，读来如闻山间笑语。
开篇“金刀劈翠筠，织似波文斜”，起笔便见匠心。“金刀”并非真金，而是对锋利茶刀的雅称；“翠筠”指青翠的竹。劈竹织篮，动作利落。诗人用“波文斜”形容竹编的纹理，斜织的纹路如水波荡漾，既写出了茶篮的精美，也暗示了制作者技艺的娴熟。这一句以物起兴，奠定了全诗清丽自然的基调。
次联“制作自野老，携持伴山娃”，笔锋一转，从物及人。这茶篮出自山野老叟之手，平日里陪伴着山间采茶的孩童。这里没有士大夫的矫饰，只有淳朴的乡野气息。“野老”与“山娃”对举，勾勒出茶乡人世代相传的生活图景。茶篮不仅是工具，更是连接两代茶人的媒介。
第三联“昨日斗烟粒，今朝贮绿华”，是全诗最精彩的一联，也是点题之笔。“斗烟粒”指昨日采摘时与茶农竞采，茶叶细如烟粒；“贮绿华”则写今日将新茶收入篮中，满眼皆是翠绿的精华。一“斗”一“贮”，时间跨度从昨日到今朝，动作连贯，画面鲜活。“绿华”二字极美，将茶叶的色泽与生命力凝练其中，读之仿佛能闻到清新的茶香。
结笔“争歌调笑曲，日暮方还家”，以声衬静，以乐景收束。夕阳西下，茶篮已满，山娃们唱着调笑的小曲，欢声笑语中踏上归途。这一句让人想起范成大《四时田园杂兴》中的童趣，却又多了几分茶乡特有的清逸。日暮而归，不是疲惫，而是满足；争歌调笑，不是喧哗，而是山野间最纯粹的快乐。
全诗语言浅近如话，却于平淡中见深情。它不写品茶之雅，而写采茶之乐；不写茶具之精，而写人情之真。在陆龟蒙与皮日休的唱和中，这首诗以其浓郁的乡土气息和生动的生活画面，独树一帜，成为茶诗中的田园佳作。