现代文翻译
闲暇时坐在松林间，看松枝上的积雪被煮成茶汤
不时在翻滚的浪花中，加入碾碎的茶末
饮罢只觉精神清爽健朗，忽然感到尘世烦扰消散殆尽
此刻不宜再去翻阅其他书籍，只合细细品读这茶经妙典
词语注释
1
松上雪:指松针上的积雪，古人认为煮茶用水以雪水为上，此处暗喻茶之清冽
2
蓝英末:蓝英指茶，末指茶末，即碾碎的茶粉
3
玉札:道家书札，此处喻指茶经或茶道秘典
文学赏析
这首《煮茶》是陆龟蒙奉和皮日休《茶具十咏》中的第五首，专咏煮茶之趣。全诗以清冷之笔写烹茶之事，却在字里行间透出一种超然物外的精神境界。
首句"闲来松间坐，看煮松上雪"，起笔便营造出一种幽寂清冷的氛围。"松间"二字点明环境之清幽，"松上雪"既是实写松枝积雪，又暗喻茶之品质高洁。一个"看"字，写出诗人闲适之态——煮茶非为解渴，而是为观赏这清冷过程中的诗意。
次句"时于浪花里，并下蓝英末"，写投茶入水的瞬间。"浪花"形容煮茶时水沸之状，"蓝英末"即茶末。这一句的动态描写与前句的静态形成对照，使画面有了节奏感。
第三句"倾馀精爽健，忽似氛埃灭"是全诗的精神核心。"精爽健"三字极妙，既写茶之提神功效，又暗喻饮茶后精神之清朗。"忽似"二字点出那种顿悟之感——尘世的纷扰在茶香中消散，心灵获得片刻的澄明。
结句"不合别观书，但宜窥玉札"，看似说茶与书不可兼得，实则是说此时此境，读茶经比读俗书更合时宜。"玉札"既指道家典籍，也暗喻茶之珍贵如金玉。这一结句将饮茶提升到精神修养的高度，使全诗意境更为深远。
全诗虽短，却完成了从外在动作到内在体验的完整叙述，体现了晚唐文人茶道的精神追求。