现代文翻译
落花飘入尘埃，排列出残存的香痕，醉露阑珊，愁魂无处栖身。
洞庭湖的波光春色，可惜无法挽留，东风却将其尽数引入黄金酒樽。
千根竹简掷下，毛笔挥洒，春日的诗篇宏大，碧草舞动红花啼鸣，相互唱和。
怎知那寂寞的西海之头，青篚空悬，孤凤饥饿，无人垂顾。
词语注释
筠:竹子，此处指竹简或画笔
青𥳇:即青篚，盛物的青色竹器，𥳇为篚的异体字
孤凤:比喻高洁之士或贤才
文学赏析
陆龟蒙的《置酒行》是一首典型的晚唐风格作品，表面写宴饮之乐，实则寄托深沉的孤独与对世道的冷眼。
开篇"落尘花片排香痕，阑珊醉露栖愁魂"，起笔便非乐景。落花入尘，香气虽在却已零落，醉露阑珊，愁魂栖止——诗人以"排"字写香痕之有序，反衬出繁华将尽的无奈；"栖"字写愁魂之安，却更显其无处可去的漂泊感。这种以乐景写哀的手法，在晚唐诗词中极为常见，但陆龟蒙用得尤为精到。
"洞庭波色惜不得，东风领入黄金尊"二句，气象顿开。洞庭波光潋滟，本应欣赏，却"惜不得"——不是不能惜，而是惜也无用。东风无情，将这份美景尽数送入酒樽之中，化作醉乡一梦。这里"领入"二字极妙，东风似有意识地将美景"领"入酒杯，既写出了春光的慷慨，也暗示了诗人借酒浇愁的无奈。
第三联"千筠掷毫春谱大，碧舞红啼相倡和"，笔锋一转，写宴饮之盛。"千筠掷毫"形容挥毫泼墨之快，"春谱大"则指春日谱写的诗篇宏大。碧草舞动，红花啼鸣，仿佛天地万物都在为这场宴席唱和。这一联色彩明丽，节奏轻快，与开篇的沉郁形成鲜明对比，但也正因如此，更显出后文的转折之痛。
结句"安知寂寞西海头，青𥳇未垂孤凤饿"是全诗的诗眼。"安知"二字，既是反问，也是自嘲——你们在宴饮中狂欢，怎知西海之头，有孤凤饥饿，青篚空悬，无人垂顾？这里以"孤凤"自比，既写出了诗人高洁自守的品格，也道出了晚唐士人在乱世中的孤独与无奈。全诗由哀入乐，再由乐入哀，层层转折，最终落在一个"饿"字上，余味悠长。
陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人，其诗风清冷孤高，此诗正是其风格的典型体现。