sì四míng明shān山shī诗 chán潺yuán湲dòng洞

现代文翻译

石滩浅显而洞口幽深，潺潺水声仿佛来自万古之前

听起来像吹奏着双羽管，又如同弹奏着落霞琴

倒涌的洞穴漂着如龙沫般的水花，穿过松林溅湿了如鹤襟般的洁净

有谁能乘月在此抚弄泉水，一定会吟出上清仙境般的诗句

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《四明山诗 潺湲洞》以声起笔，以境收束，将一洞幽泉的清冷与华贵层层铺展。

首联“石浅洞门深，潺潺万古音”开篇造势。“石浅”与“洞深”形成视觉反差，暗示洞口虽易入，洞中却别有天地。“潺潺”点出水声，“万古音”则将这水声拉长至时间的尽头——仿佛从太古传来，从未停歇，赋予山洞超越时空的永恒感。“深”字不仅指空间之深，更指向意境的幽邃。

颔联“似吹双羽管，如奏落霞琴”转入听觉联想。诗人不直接写泉水清越，而是将其比作“双羽管”与“落霞琴”。双羽管声音清亮，落霞琴意象华美，这一联对仗工整，将水声由实入虚，渲染出仙乐飘飘的氛围。“似”与“如”连用，并非犹豫，而是强调听觉体验的丰富层次——水声时而如管乐齐鸣，时而如琴音婉转。此联意象华美，是全诗公认的名句。

颈联“倒穴漂龙沫，穿松溅鹤襟”转而描写水态。泉水从洞穴倒涌而出，飞溅如龙吐沫；穿过松林，水花溅落，仿佛沾湿了仙鹤的衣襟。“龙沫”与“鹤襟”两个意象极具道教色彩，将自然景观神格化。“漂”字写出水沫的轻盈，“溅”字写出水花的灵动，动静结合，画面感极强。

尾联“何人乘月弄，应作上清吟”以问作结。如此仙境，何人能在月下抚弄泉水？想必只有仙人才能吟出上清之音。诗人并未真的见到仙人，而是通过想象将自己代入其中，或期待高人出现，将全诗意境推向超凡脱俗的顶峰。此联收束全篇，将前文所写的声、形、景，全部升华为一种精神追求，体现了陆龟蒙作为隐逸诗人的审美理想。

全诗用词清丽，意象高华，从“石浅”到“上清”，由实入虚，由景入仙，堪称唐代山水诗中的清绝之作。