xí袭měi美jiàn见tí题jiāo郊jū居shí十shǒu首yīn因cì次yùn韵chóu酬zhī之yǐ以shēn伸róng荣xiè谢 yī一

现代文翻译

近来只喜好宁静，搬到了故城边上居住。

闲来寻觅修补琴的木料，时常封好回谢赠药的信书。

夜晚看江上的鸟儿停歇，晴天打开箱子晒着鱼干。

出门又能图谋什么事务，不必再置办那辆栈车了。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗，写的是隐居之乐，却写得极有层次，不是一味喊清高，而是从日常琐事里筛出滋味来。

首联“近来唯乐静，移傍故城居”，开门见山点出“静”字，这是全诗的诗眼。他搬到了故城边上，不是因为故城有什么特别，而是因为它够静，够远离尘嚣。一个“唯”字，把那种对宁静的执着、对喧嚣的厌倦，写得毫不含糊。

颔联“闲打修琴料，时封谢药书”，这一联写得最妙。打琴料、封药书，都是极琐碎的小事，但“闲”与“时”两个副词一用，那些琐事就有了节奏，有了情趣。修琴需要好木料，他闲来无事便去寻觅；友人赠药或问药，他便郑重封好回信。这里没有“高雅”的刻意，只有隐居者自得其乐的从容。琴是雅事，药是俗务，两者并置，恰恰写出了隐居生活的真实质地——不是仙气飘飘，而是有滋有味。

颈联“夜停江上鸟，晴晒箧中鱼”，画面感极强。夜晚，江上的鸟归巢停歇，诗人静观之，物我两忘；晴天，打开箱子晒鱼干，这是最朴素的生计。鸟停江上，是动中之静；晴晒箧鱼，是闲中之忙。这一联对仗工稳，却毫无斧凿痕迹，只觉自然天成。尤其“停”字用得极准，鸟不是“落”，不是“栖”，而是“停”，仿佛时间也在此刻静止，诗人之心与江鸟之息融为一体。

尾联“出亦图何事，无劳置栈车”，收束得干脆利落。既然隐居如此快意，出门又能图什么呢？何必再备那辆象征仕途奔忙的栈车？这一问一答，把前文所有闲适之景都归结为一个选择：不仕。不是被迫，而是主动。一个“无劳”，透着几分傲骨，几分洒脱。

整首诗语言平实，却意蕴深远。它不靠典故堆砌，不靠辞藻华丽，只靠对日常生活的细腻观察和真切体验，便勾勒出一个隐居者的精神世界。在晚唐乱世中，这种“乐静”的选择，本身就是一种无声的抵抗。