xí袭měi美jiàn见tí题jiāo郊jū居shí十shǒu首yīn因cì次yùn韵chóu酬zhī之yǐ以shēn伸róng荣xiè谢 sān三

现代文翻译

日本僧人留下海外的纸张，山中匠人制成了云气般的卧榻。

懒散之外无人能敌，贫寒之中我自为王。

池水平静鸥鸟心安喜悦，百花凋零蝴蝶四处忙乱。

若要问新秋的生计如何，一亩菱丝便已足够勉强支撑。

词语注释

文学赏析

这首五律是陆龟蒙酬答皮日休唱和之作，写的是他隐居甫里时的物质生活与精神姿态。首联从两样器物切入——倭僧带来的海纸，山匠凿出的云床。纸是东瀛之物，床是山野之制，一远一近、一华一朴，把诗人既慕远方清供、又安于山居简素的双重趣味同时点出。颔联是全篇最见骨力的地方："嬾外应无敌，贫中直是王。""嬾"在此并非消极的怠惰，而是一种主动拒绝世俗奔竞的姿态；"贫"也不值得羞愧，反倒成了精神上的"王"。两句对仗工整，语气却极傲岸，把隐士"以懒为高、以贫为荣"的价值翻转写得斩钉截铁。颈联笔锋一转，从人的态度落到物的情态："池平鸥思喜，花尽蝶情忙。"池水平静，鸥鸟安适，故曰"思喜"；百花凋零，蝴蝶无处采撷，故曰"情忙"。一"喜"一"忙"，表面写鸟蝶，实则反衬出诗人内心的澄明与从容——外物有得失，而心自安。尾联以问作结，"欲问新秋计"，看似在问生计，答案却是"菱丝一亩强"：一亩菱草初生，足以果腹。这回答轻描淡写，却把隐者自给自足、不假外求的生活底气写得清清楚楚。全诗由物及人、由人及景、由景及生计，层层递进，末句以微物收束宏大的人生选择，举重若轻，是晚唐隐逸诗中的佳作。