现代文翻译
水面上倒映着沉入水中的鱼篓，邻居家的织布声惊动了纬车。
燕子轻盈地飞过，捎落了坠下的树叶，蜜蜂慵懒地卧在枯萎的花朵上。
谈论历史，评析各种事例，论述兵法，涉猎到诸子百家。
如果政治清明却不被重用，那就回去种桑树和麻吧。
词语注释
文学赏析
这首诗作于唐末，陆龟蒙隐居甫里（今江苏苏州甪直）期间。全诗以“郊居”为题，却不像一般田园诗那样只写闲适，而是通过动静交织的意象和由古及今的议论，勾勒出诗人既入世又出世的复杂心境。
首联“水影沈鱼器，邻声动纬车”从视觉与听觉两个角度切入。鱼器沉于水中，倒影依稀，这是静景；邻人织布的纬车声随风传来，打破了寂静，这是动景。以动衬静，更显郊居之幽僻。颔联“燕轻捎坠叶，蜂嬾卧燋花”堪称全诗最精彩的两句。燕飞得轻，不经意间捎落了树叶；蜂采得倦，慵懒地卧在枯花之上。“轻”与“嬾”二字，精准地捕捉到了自然界中那种闲散、无为的状态，既是写景，也是诗人内心状态的投射——他渴望如燕蜂般自在，不被尘网所缚。
颈联“说史评诸例，论兵到百家”笔锋一转，从自然景物转向人文活动。诗人在郊居中并非无所事事，而是研读史书，评论历代成败，探讨百家兵法。这一联展现了诗人虽处江湖之远，却未忘天下，胸中仍怀有经世致用的抱负。然而，尾联“明时如不用，归去种桑麻”却将这份抱负轻轻放下。如果生逢盛世而不得重用，那便回去种田种桑吧。这里的“明时”或许带有几分反讽，因为唐末政局昏暗，诗人所谓的“不用”，实则是“不能用”或“不愿用”。最终的选择是回归田园，种桑麻，这既是对现实的无奈妥协，也是一种精神上的自我保全。
整首诗语言平淡自然，既有田园诗的闲适，又有士大夫的忧思，体现了陆龟蒙作为隐逸诗人的独特风格。