fèng奉hé和xí袭měi美jiàn见fǎng访bú不yù遇

现代文翻译

为了逃避烟岸的尘世喧嚣，我在此老去，带病唤来童儿一同挖掘翠绿的苕花。

想必你只在官府中手持公文忙碌，不知在这林下正有渔樵老友等待你的探访。

春花盘绕在初晴时翻耕出的土块上，仿佛被阳光轻轻压住，绿叶簇拥着稀疏的篱笆，因寒意未消而暂未焚烧。

我手拄拐杖，在午后的春光中徘徊吟咏，看着池中的一段残冰，不知还要多久才能消融。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙与皮日休并称“皮陆”，二人唱和之作在晚唐诗坛独树一帜。此诗作于陆龟蒙隐居甫里（今江苏苏州甪直）期间，是一首典型的“和诗”，即遵循原唱韵脚或题意而作的回应。题目“奉和袭美见访不遇”，点明了事件：皮日休前来探望，而陆龟蒙恰好外出，二人未能谋面。

首联“为愁烟岸老尘嚣，扶病呼儿斸翠苕”，开篇即交代了隐居的环境与状态。烟波浩渺的河岸，是诗人远离尘嚣之所，一个“愁”字，既写烟岸之迷蒙，亦暗喻诗人对世俗喧嚣的厌倦。诗人“扶病”起身，唤来童儿一同挖掘翠绿的苕花，这一细节极具生活气息，展现了隐士躬耕自娱、虽病犹勤的姿态。颔联“秖道府中持简牍，不知林下访渔樵”，转入对皮日休处境的想象与关切。诗人推测友人此刻正困守官署，手持公文处理繁杂事务，全然不知在这林泉之下，有位渔樵老友正等待着他的探访。此处以“持简牍”的俗务对比“访渔樵”的雅趣，凸显了官场与隐逸生活的巨大反差，也流露出对友人身不由己的体谅。

颈联“花盘小垡晴初压，叶拥疏篱冻未烧”，是全诗写景最精妙的一联。诗人将目光收回眼前：春花盘绕在刚刚翻耕出的土块上，仿佛被初晴的阳光轻轻压住；绿叶簇拥着稀疏的篱笆，因寒意未消而暂未焚烧。这两句对仗工整，意象细腻。“晴初压”写出了阳光初照、花枝低垂的娇态，“冻未烧”则点出早春余寒、草木待发的生机。诗人通过“压”与“拥”两个动词，赋予静物以动态和情感，营造出一种静谧而略带清冷的早春氛围。

尾联“倚杖遍吟春照午，一池冰段几多消”，收束于诗人的独自徘徊。他手拄拐杖，在午后的春光中吟咏徘徊，目光落在一池残冰上，不禁感叹：这点冰茬，究竟还要多久才能消融呢？这既是写实，也是隐喻。残冰难消，恰如诗人对友人未能来访的淡淡怅惘，亦隐含对时光流转、春寒料峭的敏感体悟。全诗以“不遇”为题，却无丝毫怨怼，反而在写景抒情中流露出深厚的友情与高洁的隐逸情怀，语言清丽，意境幽远，堪称晚唐唱和诗中的佳作。