现代文翻译
上天必定赐予你非凡的诗情，百首诗歌只需一天便能完成
你将带着如彩毫般的笔游走天下，归来时身着黄绶拜别朝廷高官
闲暇时仰望天空怀念烟霞，暂且在天台山中隐藏姓名
珍重啊，孙兴公徒然留下了赋作，石梁深处才是你此行所在
词语注释
袭美:皮日休的字，陆龟蒙的挚友
孙发:诗题中提到的友人
天台:即天台山，在今浙江境内，道教圣地
彩毫:指毛笔，喻指才华
下国:指京城以外的地方，或指下界
黄绶:黄色印绶，指低级官吏
春卿:指尚书省官员，此处可能指皮日休或泛指朝廷高官
碧落:天空
金庭:道教称神仙居住的地方，也指天台山
兴公:东晋孙绰，字兴公，曾作《游天台山赋》
石梁:天台山著名景点石梁飞瀑
文学赏析
这首诗是陆龟蒙赠别友人之作，全篇以赞美和期许为主调，既有对友人才华的推崇，也有对其仕途的祝愿，更暗含了对隐逸生活的向往。
首联"直应天授与诗情，百咏唯消一日成"，起笔便气势不凡。"天授"二字，将友人的诗才归之于天资，而非人力可及，这种赞美极为高格。"百咏"与"一日成"形成强烈对比，极言其才思敏捷、下笔千言。这一联奠定了全诗赞赏的基调，也为后文的送别铺垫了情感基础。
颔联"去把彩毫挥下国，归参黄绶别春卿"，转而描写友人的行程与身份。"彩毫"指笔，"下国"指京城之外，友人带着满腹才华游历四方，最终将回到朝廷，身着黄绶，拜别春卿。这一联对仗工整，"挥"与"别"两个动词，写出了友人的潇洒与从容。
颈联"闲窥碧落怀烟雾，暂向金庭隐姓名"，笔锋一转，从仕途转向隐逸。"碧落"指天空，"金庭"指天台山，友人游历天台，既怀有对烟霞的向往，又暂隐姓名，不求闻达。这一联是全诗意境最为深远之处，"闲窥"与"暂向"写出了友人的超然与洒脱，也暗含了诗人自己对隐逸生活的向往。
尾联"珍重兴公徒有赋，石梁深处是君行"，用典收束。"兴公"即孙绰，曾作《游天台山赋》，友人此行，正是追随前贤的足迹。"石梁"是天台山著名景点，"深处"二字，既实写山中之幽深，也虚写隐逸之高远。这一联既赞美了友人的行踪，也暗含了对友人能超越前贤的期许。
全诗结构严谨，从赞美才华到描写行程，再到向往隐逸，最后用典收束，层层递进，情感真挚而不失雅致，是唐代赠别诗中的佳作。