fèng奉hé和xià夏chū初xí袭měi美jiàn见fǎng访tí题xiǎo小zhāi斋cì次yùn韵

现代文翻译

四邻大多是老农人家，院外百株楮桑半顷苎麻

趁着晴朗天气修补桑架，每当烟雨迷蒙便摇动缲车抽丝

农妇歌声如鸾鸟啼鸣，身影隐没在茂密的桑叶中

若非对君吟诗饮酒，又将何事来送走这悠悠年华

词语注释

文学赏析

这首奉和之作，写的是江南初夏的农事风光，读来却有一种超然物外的清旷之气。陆龟蒙晚年隐居松江甫里，与皮日休唱和甚密，此诗便是应和皮日休来访而作。

首联“四邻多是老农家，百树鸡桑半顷麻”，开篇即点出居住环境——四邻皆为农人，院外百株楮桑，半顷苎麻。这并非单纯的景物铺陈，而是诗人身份与心境的自陈：他已彻底融入这片乡土，不再是那个漂泊的处士，而是一个与农事同呼吸的隐者。“多是”二字，写出了邻里关系的亲密无间，也暗示了诗人对这种生活的认同与安适。

颔联“尽趁晴明修网架，每和烟雨掉缲车”，是全诗最具画面感的一联。农人们趁着晴朗的天气修补桑架，每当烟雨迷蒙之时，便摇动缲车抽丝。一个“每”字，写出了农事的规律与节奏——晴则修架，雨则缲丝，顺应天时，井然有序。这里没有苦吟的艰辛，只有劳作本身的从容与诗意。烟雨中的缲车声，仿佛是一首无声的田园交响曲，让人感受到一种超越世俗的宁静。

颈联“啼鸾偶坐身藏叶，饷妇归来鬓有花”，笔锋一转，从农事转向人物。农妇采桑时，歌声如鸾鸟啼鸣，身影隐没在茂密的桑叶之中；送饭归来，鬓角沾着落花。这一联对仗工整，意象优美。“身藏叶”三字极妙，写出了桑叶之茂密，也写出了农妇劳作时的轻盈与隐秘；“鬓有花”则既写实（落花沾鬓），又写意（花映人面，人面桃花），将劳动之美与自然之美融为一体。

尾联“不是对君吟复醉，更将何事送年华”，收束全篇，点出酬答之意。若非有君来访，对饮吟诗，这大好春光将何以排遣？何以送走这悠悠年华？表面上是说友情珍贵，实际上透露出诗人对这种隐居生活的满足与珍惜——有酒可饮，有诗可吟，有友可聚，便是人生至乐。结句“送年华”三字，略带一丝时光流逝的感慨，但整体基调仍是旷达而温馨的。

全诗语言清丽，将农事、风景、人情融为一体，展现了陆龟蒙隐居生活的真实面貌，也体现了晚唐文人诗中少见的田园气息与生活情趣。