suàn算shān山

现代文翻译

长江环绕着苍翠的钟山，仿佛天然的屏障，当年割据此地的人确实有着非凡的雄才

周瑜在清冷的夜晚定下了火攻的妙策，曹操的楼船战队在白昼之间化为灰烬

五十八年间群雄虎视眈眈争夺天下，三千多精锐骑兵骑着骏马驰骋疆场

怎比得上如今的大唐一统天下，宫门大开迎接万国使臣朝拜

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《算山》以南京钟山为现实支点，借赤壁战例与六朝兴亡的叠加，推演历史沧桑。诗题"算山"二字，仿佛诗人立于山前，核算这六朝古都的兴衰账目。

起笔"水绕苍山固护来，当时盘踞实雄才"，先写钟山形胜：长江环绕，紫金山屏障，这一地理优势曾让割据者雄心勃勃。然而一个"当时"，已将那些"雄才"打入历史的陈迹，地理的永恒与人事的短暂形成张力。

颔联"周郎计策清宵定，曹氏楼船白昼灰"是全诗核心。周瑜在清夜之中定下火攻之计，曹操的楼船在白昼之间化为灰烬。"清宵"与"白昼"构成时间上的对照，"定"与"灰"则是动作与结果的对照——谋略的冷静运筹与战火的瞬间毁灭并置，赤壁之战的惊心动魄浓缩于此。"清宵定"三字尤妙：周瑜的谋略并非在喧嚣中定下，而是在清冷的夜晚冷静运筹，更显其从容自信。

颈联"五十八年争虎视，三千馀骑骋龙媒"，写六朝更迭的动荡。五十八年，指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝在南京的统治时间总和。虎视眈眈，龙媒驰骋，那些争夺天下的雄主们，曾何等威风。

尾联"何如今日家天下，阊阖门临万国开"，笔锋一转，写唐朝的统一与盛世。"何如今日"四字，将前六句的历史沧桑一笔扫过，引出对当下盛世的肯定。六朝的兴亡如烟，今日的盛世格局与前文赤壁之战、六朝纷争形成鲜明对照，诗人以简练笔触完成历史与当下的衔接。

全诗结构严谨，由形胜写到历史，由历史写到当下，层层递进。颔联的对仗尤为精妙，"清宵"与"白昼"的时间对照，"定"与"灰"的动作对照，将赤壁之战的惊心动魄浓缩于十四字之中。