hé和xí袭měi美jì寄pí毗líng陵wèi魏chǔ处shì士pǔ朴

现代文翻译

经书楼阁初成，墨池如水般敞开，有谁会到这林下来寻访呢？

若不是宗测在画完山水之后，便是韩康卖药归来。

溪水潺潺，自然吟唱着朱鹭曲；沙洲云影，还作白鸥的媒引。

只该是地主家公田丰收，时常送你家酿酒的曲糵材料。

词语注释

文学赏析

此诗是陆龟蒙酬答皮日休寄赠之作，读来如见吴中隐士风流。首联“经苑初成墨沼开”，以“经苑”“墨沼”喻魏朴书斋之雅，学问渊深如池沼初开；然“何人林下肯寻来”一转，写出隐者高蹈、不涉尘网的孤高姿态。这一问并非真无人来，而是强调魏朴之隐非为求名，乃真隐也。

颔联连用二典，是全诗最精彩处。“若非宗测图山后，即是韩康卖药回”——将魏朴比作南朝宗测与东汉韩康，一为绘山水以寄情怀的隐士，一为卖药不欺、口不二价的贤者。两个典故一雅一朴，一艺一德，既写出魏朴之才情，又写出其品格，且“若非……即是……”的句式，似不确定而实则肯定，语气从容，用典无痕。此联对仗工稳而不板滞，用事自然如己出，堪称全诗最佳。

颈联“溪籁自吟朱鹭曲，沙云还作白鸥媒”，转而写隐居环境之清幽。溪水潺潺，如奏《朱鹭》之曲；沙洲云影，似作引鸥之媒。以自然之声色衬托隐者心境之宁淡，不着一字评断，而高逸之气自现。

尾联“唯应地主公田熟，时送君家曲糵材”，笔锋忽转平易，以酒材相赠作结。此句看似平常，实则深味：隐者不慕荣利，所求者唯酒耳。以“曲糵材”收束，既呼应前文之雅，又添几分生活之趣，使全诗不致流于空泛的高蹈，而有烟火气。全诗用典精切，写景清幽，结句平淡中见深情，是晚唐酬唱诗中难得之佳作。