现代文翻译
各位都以清寒的格调触动诗情，转眼看见细碎的冰凌在砚台中生成。
霜白的月光洒满庭院，人们暂时起身，半夜里汀洲上的大雁初次受惊鸣叫。
三个季度里常常为了绝妙的诗题而苦苦思索，一天之中又多次因为推敲诗句而倾尽心力。
千里之外的建康城外是衰败的野草，手持毛笔，谁是那个怀念昭明太子文采的人呢？
词语注释
微澌: 细碎的冰流或冰水
昭明: 指南朝梁昭明太子萧统，此处借指文采风流或知音
文学赏析
这首七律以“寒”为骨，以“情”为魂，写的是文宴，却写出了文人的孤独与坚守。首联“各将寒调触诗情，旋见微澌入砚生”起笔便不凡。诗人没有直接写冷，而是写砚台里的墨汁因为寒冷而结出了细碎的冰凌（微澌）。这一细节极具画面感——在寒夜的文人雅集上，大家吟诗作对，兴致正浓，却不知不觉间寒意已侵入砚池。“旋见”二字点出变化之快，暗示诗人专注吟咏而不觉夜寒，直到墨生冰凌才惊觉。这“微澌”二字，既是实景，也是心境：清寒之中，诗情反而更加凝练、坚贞。颔联“霜月满庭人暂起，汀洲半夜雁初惊”是全诗最精彩的写景之句。霜月满庭，清辉遍地，众人因寒意或诗兴暂起，此时忽然听到汀洲之上，半夜的大雁发出惊鸣。这一“惊”字，既是雁惊，也是人惊，更是诗人内心孤高情怀的投射。雁犹知寒而惊，人何以堪？此联对仗工整，将寒夜文宴的氛围渲染得淋漓尽致。颈联“三秋每为仙题想，一日多因累句倾”转入抒情，写自己平日对诗歌创作的执着。三秋指深秋时节，常常为了一个“仙题”而苦苦思索；一日之间，又因为推敲诗句而倾尽精力。这里的“累句”二字，道出了诗人对艺术的虔诚与艰辛。尾联“千里建康衰草外，含毫谁是忆昭明”则情感陡转，由个人的创作艰辛扩展到对知音难觅的感慨。建康（今南京）千里之外，衰草萋萋，诗人手持毛笔，却不知谁是那个能理解他、怀念昭明太子般文采风流的人。这一问，深沉而悲凉，将全诗的情感推向了高潮。整首诗语言清丽，既有寒夜的清冷，又有文人的热肠，读来令人动容。