hé和xí袭měi美hán寒rì日shū书zhāi斋jí即shì事sān三shǒu首měi每piān篇gè各yòng用yī一yùn韵 yī一

现代文翻译

不必去探寻幽深的山冈，在书斋中吟诗长啸又有什么妨碍。

只求用薏苡来供给僧人食用，另外铺上毛毯来等待客人的床榻。

春天将近，带着如烟的雾气分植短小的蕙草，清晨时分，冲雪而来撼动着稀疏的竹林。

余杭的山酒还封存在那里，远远地嘱咐高人不要来品尝。

词语注释

文学赏析

这首和诗作于陆龟蒙隐居甫里期间，与皮日休唱和。诗题点明是“寒日书斋即事”，基调清冷而自足。

首联“不必探幽上郁冈，公斋吟啸亦何妨”起笔便有一种安于现状的豁达。诗人说，何必非要探访幽深的山冈呢？在这书斋中吟诗长啸，又有什么不好？这一联看似平淡，实则奠定了全诗“安贫乐道”的精神底色。

颔联“唯求薏苡供僧食，别著氍毹待客床”写生活细节。薏苡是清贫之食，氍毹是待客之物。诗人特意准备地毯来接待客人，显示了对友情的珍视；而僧人食薏苡，则暗示了生活的简朴与清修之意。一“唯求”一“别著”，写出了诗人对物质生活的极简要求与对精神交往的郑重其事。

颈联“春近带烟分短蕙，晓来冲雪撼疎篁”是全诗最精彩的一联。诗人写早春将至，带着如烟的雾气分植短蕙；清晨时分，雪花冲击着稀疏的竹林，发出撼动之声。这里，“带烟”写出了春意的朦胧与柔美，“冲雪”则写出了冬日的凛冽与坚韧。一柔一刚，一静一动，将冬春交替时的细微变化刻画得入木三分。尤其是“撼”字，用得极有力道，仿佛能听到雪压竹枝的声响，感受到那种清寒中的生命力。

尾联“余杭山酒犹封在，遥嘱高人未肯尝”收束全诗。诗人说，余杭产的山酒还封存在那里，远远地嘱咐那位高人（指皮日休）不要来品尝。这里用了“未肯尝”三字，看似推辞，实则是一种含蓄的期待——酒已备好，只待故人共饮。这种欲迎还拒的笔法，使得全诗在清冷的基调中增添了一丝温暖的余韵。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有隐居生活的清寂，又有友情往来的温情，是陆龟蒙和诗中的佳作。