现代文翻译
城墙上每加一培土，城下就有千万人挥杵夯筑。
筑城的人担心城墙不够坚固，可真正坚固的城墙究竟在何处？
词语注释
文学赏析
陆龟蒙的《筑城词二首·其一》是一首以民谣体式写成的政治讽刺诗，短小精悍，却如匕首投枪，直刺晚唐徭役之弊。
起句“城上一培土，手中千万杵”，以极简的笔墨勾勒出筑城的场景。城墙之上，每一寸增高不过“一培土”——这是统治者眼中轻描淡写的工程量；而城下，千万民夫手持杵锤，反复夯击，这是百姓身上无法承受的重压。“一”与“千万”形成强烈的数量反差，诗人不着一字议论，而徭役之繁重、民力之凋敝，已跃然纸上。这种对比手法，让人联想到杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的笔法，但陆龟蒙更为凝练，仅用数字对举便完成了对统治者的无声控诉。
后两句“筑城畏不坚，坚城在何处”是全诗最精彩的讽刺所在。筑城者（或指监工的官吏）担心城墙不够坚固，于是不断加高加厚；然而，真正坚固的城墙究竟在哪里？这一问，既是对现实的反诘——城墙纵然筑得再高再厚，又能抵挡得住什么？也是对统治者盲目劳民伤财的尖锐质问。更深层的意味在于：民心的坚固，远比砖土的坚固更为重要。统治者只知用民力筑物理之城，却不知失却民心，城虽坚亦必倾覆。这种以问作结、意在言外的手法，使全诗在简短的二十字中蕴含了丰富的批判张力，堪称晚唐讽喻诗中的佳作。