chūn春xiǎo晓

现代文翻译

春天的庭院中，拂晓的景色格外与众不同，

清澈的露水沾湿花朵，开得连绵繁盛。

黄蜂飞过，显得慵懒倦怠，

仿佛昨夜就一直栖息在香浓的花蕊之中。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《春晓》虽仅四句，却以细腻的观察和独特的视角，捕捉了春日清晨庭院中那一瞬的静谧与生机。

首句“春庭晓景别”，一个“别”字是全诗的题眼。它暗示了这里的春晓景色与寻常不同，为全诗奠定了一种清新脱俗的基调。紧接着“清露花逦迤”，诗人将目光投向庭中花草。带着清凉露水的鲜花，开得连绵繁盛，铺陈在庭院之中。这里没有浓墨重彩的描绘，只用“清露”二字，便洗出了春晨特有的洁净与湿润感，而“逦迤”一词，又让静态的花丛有了延伸的动势。

后两句笔锋一转，由静景引入微动态的昆虫，却写出了极致的“静”与“慵”。“黄蜂一过慵”，黄蜂飞过，似乎也被这春晨的慵懒气息所感染，显得倦倦的。这一句以动衬静，通过黄蜂飞行时的迟缓姿态，侧面烘托出春日清晨那种特有的宁静与闲适氛围。全诗没有直接写人，但那份闲适、慵懒、享受春光的心境，已透过黄蜂的“慵”流露无遗，读来令人心生暖意。