现代文翻译
桃李花傍着屋檐和柱子盛开，却没有人来欣赏这春日芳华。
世俗的情态再也看不下去，反而想起那幽僻处的菖蒲花。
词语注释
文学赏析
陆龟蒙这首五言绝句《杂兴》，以桃李与菖蒲的对举，完成了对晚唐世俗风气的冷峻审视。
起句“桃李傍檐楹，无人赏春华”，并未直接抒情，而是通过空间位置暗示价值判断。“傍檐楹”三字点出桃李并非生于山野，而是依附于人居建筑，其盛开带有取悦他人的属性。花开虽艳，却因“无人赏”而显出一种悖论式的孤独——这里的“无人”，并非指物理上的缺席，而是指缺乏与之精神契合的观者。诗人借此剥离了桃李作为“世俗繁华”象征的虚假热闹，指出其品格上的依附性。
后两句“时情重不见，却忆菖蒲花”，由物及心，完成从视觉到心理的转折。“时情”即当下流行的趋炎附势之风，诗人用“重不见”表达对这种风气的厌倦与疏离。此时，“菖蒲花”作为对照意象登场。菖蒲生于幽僻，花期不在春日喧嚣之时，其形象清冷自持。诗人“却忆”二字，并非简单的怀旧，而是一种主动的精神回溯：在世人追逐桃李之艳时，他选择回望菖蒲之淡。这一选择超越了审美偏好，指向人格立场的坚守。
菖蒲在传统文化语境中，常与端午辟邪、清苦隐逸相联系。诗人借此意象，构建了一个与“桃李”截然不同的价值体系：前者代表逢迎与依附，后者象征独立与清高。全诗二十字，前两句写“所见”之俗，后两句写“所忆”之雅，由实入虚，层层递进。其中“重不见”三字，克制而深沉，将对时世的失望内化为一种静默的拒绝，不怒而威，余味悠长。