guī归lù路

现代文翻译

渐渐走入新丰的路上，凋零的红花映衬着小桥。

这感觉就像得了七年的重病，刚刚服下一丸药，病势开始消退。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的这首《归路》是一首典型的晚唐小品，短小精悍，却有着极强的张力。全诗仅四句，前两句写景，后两句写情，而最妙之处在于后两句的比喻，堪称神来之笔。

"渐入新丰路，衰红映小桥。"诗人踏上归途，渐渐接近新丰。新丰:地名，在今陕西临潼西北，唐代酒乡。这里不一定真的在喝酒，但"新丰"二字本身就带着一种温暖、慰藉的意味。然而，映入眼帘的却是"衰红映小桥"。衰红，即凋零的红花，映衬着小桥。这一句写景极美，但美中带愁。红花本该是繁盛鲜艳的，如今却"衰"了，暗示着时光流逝、青春不再，也暗示着诗人内心的萧瑟。小桥流水，本是恬淡之景，配上衰红，便多了一层迟暮之感。

然而，真正让这首诗流传下来的，是后两句："浑如七年病，初得一丸消。"诗人笔锋一转，将前两句的景语化为情语，用了一个极其新颖贴切的比喻。他说，这归途中的感受，就像得了七年的重病，终于吃下一丸药，病势初消。这个比喻妙在哪里？首先，它把抽象的"归途之感"具体化了。归途的欣慰、轻松、如释重负，被比作重病初愈的畅快。其次，"七年病"暗示了诗人长期漂泊、长期失意的痛苦，而"一丸消"则写出了归途带来的巨大慰藉。这种对比，使得归途的珍贵和喜悦更加突出。最后，这个比喻也带有一种晚唐诗人特有的细腻和敏感，他们善于从细微处感受人生的苦乐，陆龟蒙正是其中的佼佼者。

整首诗前两句清冷，后两句温暖，冷暖交织，构成了诗人复杂的内心世界。它没有宏大的叙事，没有激昂的抒情，只是通过一个巧妙的比喻，便将归途中的微妙心理刻画得入木三分，读来令人回味无穷。