huáng黄jīn金èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

自古以来黄金就贵重，还能用来购买骏马和人才。

近来妇女的首饰变得沉重，却再也找不到地方可以登上高台招贤纳士。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首小诗以黄金为线索，劈开古今两个时代，写出了世风日下的尖锐讽刺。全诗仅四句，却像一把锋利的手术刀，剖开了晚唐社会价值观扭曲的病灶。

首句"自古黄金贵"起笔平稳，似乎只是在陈述一个常识——黄金自古以来就贵重。但紧接着"犹沽骏与才"便翻出了一层新意：古人用黄金，至少还买得来骏马和人才。一个"犹"字，既承认了黄金的贵重，又暗示了这种贵重尚有一丝正当性——它还能换来真正有价值的东西。这个转折看似轻描淡写，实则埋下了全诗的讽刺伏笔。

后两句笔锋陡转："近来簪珥重，无可上高台。"晚唐社会的风气变了，黄金不再用于招揽贤才，而是被用来打造妇女头上的簪子耳饰。"簪珥重"三字，写尽了时风的奢靡与虚浮——黄金被耗费在无用的装饰上，而真正的人才却无处施展抱负。

"高台"一词耐人寻味。它既可以指战国时燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故，也可以泛指朝廷高位。诗人说"无可上高台"，既是感叹人才无路可走，也是对朝廷不重人才的隐晦批评。这一联的妙处在于，它没有直接骂世，而是通过黄金用途的对比，让读者自己得出世风日下的结论。这种"不着一字，尽得风流"的笔法，正是陆龟蒙讽刺诗的高明之处。

全诗语言质朴，却字字见血。前两句写古，后两句写今，古今对比中，诗人的忧愤之情溢于言表。