jīn金líng陵dào道

现代文翻译

北飞的大雁排成笔直的一行，向东流淌的春水泛着淡淡的波光。

当年的六朝旧客，如今也自称为这帝乡中的过客。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙这首《金陵道》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出金陵（今南京）特有的历史苍凉感。前两句"北雁行行直，东流澹澹春"纯用白描，却暗藏机杼。"行行直"写北雁南飞，雁阵整齐笔直，既是写实，也暗示了空间的辽阔与时间的流逝——雁犹知时节，人何以堪？"澹澹"二字极妙，既形容春水荡漾之态，又透出一种淡淡的、挥之不去的寂寥。春色本应明媚，但在怀古的语境中，这"澹澹春"反而成了一种反衬：江山依旧，人事已非。

后两句"当时六朝客，还道帝乡人"转入议论与抒情。六朝金粉，繁华如梦，那些曾经生活在金陵的"六朝客"，如今只剩史书上的名字。而诗人站在金陵道上，遥想当年，不禁自问：我们这些人，岂不也是这"帝乡"中的过客？"帝乡"指金陵，曾是六朝古都，气象万千，但最终都化为陈迹。诗人以"还道"二字，将古今打通——昔日的六朝人以为自己是帝乡主人，今日的诗人站在同一片土地上，何尝不是如此？这种历史的循环感与虚无感，正是晚唐怀古诗的精髓。

全诗没有用一个"愁"字，却处处是愁；没有直接描写战争或衰败，却通过雁阵、春水、六朝客、帝乡人等意象，营造出一种深沉的历史沧桑感。陆龟蒙作为晚唐诗人，身处唐王朝摇摇欲坠之际，对历史兴亡有着切身的痛感。这首诗正是以景起兴，以议结情，在有限的篇幅内完成了从空间到时间、从现实到历史的跨越，堪称晚唐怀古诗中的精品。