jì寄nán南yuè岳kè客qǐ乞líng灵wú芜xiāng香

现代文翻译

听说在祝融峰脚下，有灵草香气能令魂灵返复

春天正是采摘的好时节，试着去挖掘那云石间的草根

词语注释

文学赏析

陆龟蒙晚年隐居松江甫里，与皮日休唱和，诗中常流露对隐逸生活的向往及对神仙方术的兴趣。晚唐文人尚药、求仙之风盛行，灵芜香作为南岳特产，在诗人眼中不仅是草木，更承载着祛病延年、通灵达意的象征意义。此诗作于诗人寄居江南之时，通过向隐居南岳的友人乞求灵草，寄托了对高洁隐逸生活的追慕。

首句“闻说融峰下”以听闻起笔，点明诗人未至其地，仅凭传闻知晓南岳有灵草生长。次句“灵香似反魂”借用“返魂香”典故，极言其香之神奇，能起死回生，赋予寻常药草以神话色彩，也暗示诗人对这份灵物的珍视与渴望。第三句“春来正堪采”转入现实时序，春回大地，药草正值采撷佳期，为下文的请求埋下伏笔。结句“试为斸云根”中，“云根”指山石，古人谓云触石而生，此处代指深山中生长的灵草之根，既写出生长环境的幽高绝俗，又增添了几分仙气。“试”字并非表达谨慎或怕惊扰，而是表示尝试、试探之意，暗示诗人希望友人能尝试挖掘这一份来自云端的灵物相赠，语气中带着恳切与期待。全诗由闻说、咏香、点时到乞求，层层递进，语言清丽自然，含蓄地表达了诗人对友人隐居之地的神往及对其赠予灵草的期盼。