fēng风rén人shī诗sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

十万大军浩浩荡荡出征，

我远远知道您正在思念我。

我们的心意如同祥瑞的麦穗，

永远像那两岐分开的麦芒一样同心。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙此诗虽短，却以巧思见长。首句"十万全师出"气势磅礴，写天子亲征、大军压境之威仪，但诗人笔锋一转，不写战阵之壮，而写"遥知正忆君"——在十万大军的喧嚣背后，诗人揣测君主此刻正思念臣子。这一转，将宏大的政治叙事瞬间收束为私密的情感交流，显示出诗人对君臣关系的独特理解。

后两句"一心如瑞麦，长作两岐分"是全诗精华所在。瑞麦一茎两岐，本是祥瑞之兆，诗人借此比喻君臣心意相通、志同道合。"两岐分"三字极妙：麦穗本是一体，却自然分作两歧，恰如君臣二人虽居不同之位，却怀同一之心。这种比喻既符合唐代崇尚祥瑞的文化语境，又将抽象的政治默契具象化为可感的自然物象。

据传此诗作于唐末战乱之际，陆龟蒙虽隐居松江，仍心系朝政。诗中不见对战争的正面描写，却通过君臣相忆的想象，寄托了对太平治世的渴望。全诗仅二十字，却完成了从宏大叙事到微观情感的转换，从现实战阵到理想政治的升华，堪称晚唐五言绝句中的精巧之作。