现代文翻译
洁白的牙齿如同含着贝壳般温润，长长的眉毛好似贴着烟华般的翠黛。
邻家的少女们都穿着绣花的短袄，唯独她独自提着竹筐去采摘桑叶。
词语注释
文学赏析
陆龟蒙的《陌上桑》虽借汉乐府旧题，却写出了唐人特有的细腻与反讽意味。全诗仅四句，前两句写采桑女的容貌，后两句写其衣着与行为，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。
首句“皓齿还如贝色含，长眉亦似烟华贴”写女子之美，却非直接描摹五官，而是借物喻人。“皓齿”如含着的贝壳般洁白温润，“长眉”似贴着烟华般的翠黛。这种比喻新颖而清冷，避开了“云鬓花颜”之类的陈词滥调，透出陆龟蒙一贯的淡雅审美。然而，这美丽并非为了取悦他人，而是自然流露的生命状态。
次句“邻娃尽著绣裆襦，独自提筐采蚕叶”陡然一转，从容貌转向衣着与动作。邻家少女都穿着华丽的刺绣短袄，争奇斗艳，唯独她素朴无华，独自提着竹筐去采桑叶。这里的对比极为精妙：邻娃的“尽著”与她的“独自”形成鲜明反差，绣裆襦的鲜艳与她采蚕叶的专注形成动静对照。她的美不在衣饰，而在劳作本身。
此诗最动人处，在于末句的“独自”。它既写出了女子的清高自守，也暗示了诗人对世俗虚荣的疏离态度。陆龟蒙作为晚唐隐逸诗人，常以田园生活寄托对官场倾轧的厌倦。这首《陌上桑》表面写采桑女，实则写一种理想人格——不随波逐流，不慕虚荣，在平凡的劳作中保持内心的纯净与独立。全诗语言清丽，堪称唐人拟乐府中的佳作。