zì自qiǎn遣shī诗sān三shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

五年后再次告别这旧时的山村，

树上有交缠的枝柯，小牛也有了后代。

更让我感动的是卞峰依旧青翠美好，

清晨的云雾刚刚散开，山色便当门而立。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙的《自遣诗》三十首，是其晚年隐居松江甫里时所作，这一首作为开篇，奠定了整套组诗的基调——不是愤世嫉俗的狂歌，而是历经沧桑后的淡然回望。

首句"五年重别旧山村"，一个"别"字用得极有分量。诗人并非初次离开，而是五年后再临故地。这五年间，他经历了什么？唐末乱世，科举失意，投身幕府又辗转漂泊，最终选择归隐。五年光阴，足够让一个青年书生生出白发，也足够让故乡的山水在记忆中沉淀出另一种质感。

"树有交柯犊有孙"，这一句是全诗最精妙之处。树木的枝干交错缠绕，老牛生了小牛，小牛又有了后代——诗人用两个"有"字，写出了生命繁衍的自然秩序。这不是简单的景物描写，而是一种深沉的时间感：万物都在生长、延续、循环，唯有诗人自己，在五年间仿佛被时间遗忘，成了一个旁观者。这种"物是人非"的感慨，不着一字，尽得风流。

后两句笔锋一转，从回忆拉回当下："更感卞峰颜色好，晓云才散便当门。"卞峰依旧青翠，晨雾刚散，山色便扑面而来，仿佛特意等候诗人归来。这里的"才"字用得极准——云散得恰好，山色便恰好呈现，这种不期而遇的美好，正是隐居生活的精髓：无需刻意追寻，美好自会降临。

整首诗语言平淡自然，却蕴含着深沉的生命体验。诗人没有直接说"我感慨万千"，而是通过"树有交柯犊有孙"这一细节，让读者感受到时间的流逝与生命的延续；没有说"我热爱隐居"，而是通过"晓云才散便当门"，让读者体会到与自然合一的愉悦。这种"不言之言"，正是唐诗的高妙之处。