现代文翻译
多情多感的天性自然难以忘却，只有风流文采能与古人长久共存。
座席上未曾遗失金带与华枕，可陈王的词赋又为谁而悲伤呢？
词语注释
1
陈王:指三国魏曹植，曾封陈王，谥号思，世称陈思王，以文采斐然著称
文学赏析
陆龟蒙此诗虽短，却将怀古与自伤交织，笔致沉郁而含蓄。首句“多情多感自难忘”直抒胸臆，一个“自”字透出无奈——并非不想忘，而是天性多情，感时伤世，难以自持。这既是诗人自画像，也是唐代士人在晚唐衰世中普遍的精神姿态。次句“秖有风流共古长”陡然宕开，将个人情感升华为对历史中“风流”精神的追认。这里的“风流”并非轻浮之意，而是指曹植等才士所代表的文采风流、骨气襟怀，唯有此精神可与古长久共存。两句由己及古，由情入理，层次分明。
后两句转入具体典故。“座上不遗金带枕”写曹植当年宴饮之盛、赏赐之厚，金带与枕皆显其尊贵；然而“陈王词赋为谁伤”一句却陡然转折——如今再华丽的座席、再珍贵的遗物，又有谁为他的词赋而悲伤、而铭记呢？一个“谁”字，既是对曹植身后寂寞的追问，更是对当下世道浇漓、知音难觅的悲叹。诗人借古人之酒杯，浇自己之块垒，表面咏陈王，实则自伤不遇。全诗语言凝练，对仗工稳，情感由浅入深，由个人之感通于历史之叹，堪称晚唐咏史小诗中的佳作。