zì自qiǎn遣shī诗sān三shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

长叹人世间头发容易变白，暗暗将心事托付给山水烟霞。

病来之后往日的前约格外清晰，药鼎书囊便是我的家。

词语注释

文学赏析

陆龟蒙是晚唐著名的隐逸诗人，这首诗出自其组诗《自遣诗三十首》。所谓“自遣”，便是自我排遣、自我宽慰。读这七言绝句，最打动人的是那种从无奈到安然的心理转折。

首句“长叹人间髪易华”，起笔便是一声沉重的叹息。人生苦短，两鬓易霜，这是古人诗中反复吟咏的老话题。但陆龟蒙不回避，他承认这种焦虑——“长叹”二字，写出了面对时光流逝时的无力感。然而第二句笔锋一转，“暗将心事许烟霞”，这个“暗”字极妙。他不是公开宣告归隐，而是悄悄地把心事托付给了山水烟霞。这是一种退守，也是一种自我保护：既然无法改变衰老的命运，那就把灵魂安放在自然之中。

后两句写“病来”之后的觉悟。“病来前约分明在”，生病往往让人重新审视生活的本质。往日许下的归隐之约，在病痛面前变得格外清晰。这里的“前约”既指与自然山水的约定，也指内心对淡泊生活的坚守。最后一句“药鼎书囊便是家”，堪称全诗诗眼。药鼎代表养生治病，书囊代表精神寄托，这两样东西加起来，就是他的“家”。一个“便”字，写出了随遇而安的豁达——不必求田问舍，不必营营役役，有药可煎，有书可读，足矣。

这首诗没有华丽的辞藻，却有一种洗尽铅华后的从容。它道出了中国传统文人的一种生存智慧：当现实不容施展抱负时，便在精神世界中构建自己的家园。这种“自遣”，不是消极逃避，而是一种清醒的选择。